Hallo leute könnt ihr mir bitte helfen??? bin ratlos...

[Coyote]

Hallo, der Anfang des Zeugnisses ist wie bei allen anderen.

Tätigkeiten:
-
-
-
-
-
-
-                 und dann gings gleich los mit:

Frau XX war jederzeit bereit auch zusätzliche Arbeiten zu übernehmen.

Sie arbeitet sorgfältig und zuverlässig. Frau XX verfügt über große Berufserfahrung,
ist kreativ und qualifiziert.

Die Arbeitsergebnisse waren auch bei wechselnden Anforderungen von stets guter Qualität.
Sie erfüllte zuverlässig, sorfälltig und pünktlich die Ihr übertragenen Aufgaben
zu unserer vollen Zufriedenheit.
Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitern war vorbildlich. Mit unserer Kunden
ist Sie sehr gut zurechtgekommen (<- klingt doch komisch oder?)
Wir bedauern eine so gute Fachkraft zu verlieren. Für die gute Leistung unseres Verkaufsbereiches
sind wir Ihr zu großem Dank verpflichtet.

Frau XX verließ unser Haus auf eigenem Wunsch zum TT.MM.2010.
Wir bedauern diesen Schritt sehr und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihr für die weitere berufliche sowie private Zukunft alles Gute.


Bin echt total unsicher und frag mich bei manchen Sätzen ob sie ironisch gemeint sind. ich weiß auch nicht ob das Zeugnis so vollständig ist.


Im Original sind viele Rechtschreibfehler und Unterschrift fehlt auch.

Ich bin um jeden Tipp froh und dankbar.

[Kalli66]

Um welchen Beruf geht es denn? Bitte achte auf die Nutzungsbedingungen des Forums (oben). 
Der Ausdruck "zurechtkommen" ist nicht negativ gemeint. Angaben zur Motivation und zu Fähigkeiten sollte nicht fehlen. Es sind tatsächlich viele Rechtschreibfehler drin, das wirkt natürlich unseriös.

Dank und Bedauern sollten nur einmal vorhanden sein, nicht doppelt ("Wir bedauern eine so gute Fachkraft zu verlieren", "Wir bedauern diesen Schritt sehr", "zu großem Dank verpflichtet", "und bedanken uns". Der Ausdruck "Wir bedauern diesen Schritt sehr" wird eigentlich nur verwendet, wenn der Arbeitgeber die Kündigung ausspricht.

[Coyote]

Oh Entschuldigung!

NACHTRAG

Ich bin gelernte Kauffrau im Einzelhandel und dies war eine Stelle für Verkäuferin.
Ich war dort beschäftigt vom 01.08.09 bis 31.03.10 und habe selbst gekündigt.

welche Note wäre für dieses Zeugnis denn angebracht?
Ich habe die großen Rechtschreibfehler ohnehin hier nicht mit eingebracht aber es sind 9 an der Zahl.
Da ich es deshalb sowieso nochmal einreichen muss, könnte ich einen Tipp bekommen, was ich ändern lassen kann
damit es besser wird?

Ich muss dazu sagen, dass mein Austritt (nach viel Engagement und Zielstrebigkeit) nicht grundlos war.
Ich fürchte mein Ex-Chef möchte mir damit nochmal eins reindrücken. Deshalb bin ich auf diese Seite gestoßen,
da ich leider nicht alles lesen kann was zwischen den Zeilen steht.

Vielen Dank für den ersten Kommentar.