Schlussformel ebenfalls "gut" ?

[gaste]

Ich habe ein Arbeitszeugnis erhalten, das von Experten durchgehend mit "gut" bewertet wurde.

Nun würde mich interessieren, ob die Schlussformel von der Bewertung her dazu paßt:

"Frau X verlässt unser Unternehmen zum 30.06.2010. Gern nutzen wir die Gelegenheit, uns für seinen Einsatz und seine guten Leistungen zu bedanken und wünschen ihm weiterhin für seine berufliche und private Zukunft viel Erfolg und persönlich alles Gute."

[Proton67]

Das müsste man eher mit Note 3-4 bewertet. Besser wäre:

Gern nutzen wir die Gelegenheit, unsihr für seinen ihren Einsatz und seine ihre stets guten Leistungen zu bedanken und wünschen ihm ihr weiterhin für seine ihre berufliche und private Zukunft viel Erfolg und persönlich alles Gute und weiterhin viel Erfolg."

Es geht also einiges durcheinander, der Erfolgswunsch bezieht sich üblicherweise auf die berufliche Zukunft und "alles Gute" auf die private Zukunft.
Bei dir wurden also zwei Schlussabschnitte vermsicht, nämlich :

"Wir wünschen ihr für ihre berufliche und private Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg"
und
"Wir wünschen ihr für ihre Zukunft beruflich weiterhin viel Erfolg und persönlich alles Gute."

Die Aussage "wir bedanken uns" wird in den meisten Fachbüchern schlechter bewertet als "wir danken ihr", weil es sehr passiv klingt. 

[gaste]

Danke für Deine Hilfe, Proton67!