Unbekannte Formulierung...

[Ingenieur]

Habe- oh Wunder- ein Arbeitszeugnis bekommen, das sich zunächst gut anhört.
Nach Recherchen im Internet werde ich aber zunehmend unsicherer, was die Bewertung angeht.

Als erstes würde ich gern mal wissen, wie ich Folgendes zu werten habe:
"Dank seiner Projekterfahrung und der guten Auffassungsgabe konnte sich Herr XXX mit seinen Aufgabengebieten schnell vertraut machen und die Projekte erfolgreich leiten."
"........."

"Mit seinen Leistungen stellte er uns stets mehr als zufrieden." ....


Qualifizierte Äusserungen würden mir helfen.

Thanks
Ingenieur

[Satury78]

"Dank seiner Projekterfahrung und der guten Auffassungsgabe konnte sich Herr XXX mit seinen Aufgabengebieten schnell vertraut machen"

Das ist eine Einleitung zur Bewertung der Arbeitsbefähigung, in etwa Note 2

und die Projekte erfolgreich leiten.

Wenn das bereits die Erfolgsbewertung sein soll, wäre es recht schwach formuliert. Ich nehme an, es gibt noch konkretere Aussagen zum Erfolg im Zeugnis.

"Mit seinen Leistungen stellte er uns stets mehr als zufrieden." ....

Das ist sehr ungwöhnlich. "stets sehr zufrieden" wäre Note 2, "stets zufrieden" wäre Note 3-4. Liegt also wohl zwischen Note 2 und 3. Die "offizielle" Notenskala findest du hier:  http://www.arbeitszeugnis.de/notenskala-leistungszusammenfassung.php