Bitte um Erklärung einzelner Formulierungen

[Maggy]

Was bedeuten diese Formulierungen? Mein Beruf: Steuerfachangestellte. Beschäftigungsdauer ca. 1 1/2 Jahre

1. Ihr verbindliches Verhalten wurde von Vorgesetzten und Kollegen sehr geschätzt.

2. Bedauerlicherweise sahen wir uns gezwungen, das Arbeitsverhältnis mit Frau ..... mit Ablauf des 31. Mai 2011 zu beenden

Ist es sinnvoll, eine Änderung dieser Formulierungen zu verlangen?

Herzlichen Dank im Voraus

[Mike]

1. Ihr verbindliches Verhalten wurde von Vorgesetzten und Kollegen sehr geschätzt.

Eigentlich sollte nicht die Verbindlichkeit geschätzt werdne, sondern die Arbeitnehmerin selbst. Klingt missverständlich.

2. Bedauerlicherweise sahen wir uns gezwungen, das Arbeitsverhältnis mit Frau ..... mit Ablauf des 31. Mai 2011 zu beenden

Das lässt vielsagend offen, warum. Also muss man wohl oder übel von Leistungsmängeln ausgehen.

Ist es sinnvoll, eine Änderung dieser Formulierungen zu verlangen?

Das sind ja nur zwei Sätze, es kommt auf den Gesamteindruck an. Der "Zeugnistest mit Formulierungsvorschlägen" von arbeitszeugnis.de kann in solchen Fällen alle wichtigen Infos liefern (Note, Lücken, Verbesserung).

[Mustermann]

"1. Ihr verbindliches Verhalten wurde von Vorgesetzten und Kollegen sehr geschätzt." klingt als hätte sie ---uelle Kontakte gesucht :D oder war sie einfach nur Mitläufer?