Zwischenzeugnis prüfen // Geheimcode vorhanden?

[Tiffy]

Frau xx xx, geboren am xx.xx.xxx, trat am xx.xx.xxxx in unser Unternehmen als Sachbearbeiterin in den Berreich Service ein.

Ihr Aufgabenbereich umfasst dort im Wesentlichen

- Bearbeitung von Reparaturaufträgen
- Erstellung von Kostenvoranschlägen
- Terminverfolgung von Reparaturaufträgen
- Bearbeitung von Leihgeräteaufträgen
- Erstellung und Verfolgung von Transportaufträgen und Geräterückholungen
über Frachtenvermittler.

Zu Vertretungszwecken übernimmt sie die folgenden Tätigkeiten

- Lieferantenabwicklung (externe Reparaturen)
- Kundengruppen von anderen Sachbearbeitern


Frau xx verfügt über umfassende und vielseitige Fachkenntnisse (gutes techni. Verständnis), die sie jederzeit und zielgerecht in der Praxis einsetzt.

Sie ergreift von sich aus die Initiative und setzt sich mit überdurchschnittlicher Einsatzbereitschaft für das Unternehmen ein.
 In neuen Situationen findet sie sich gut zurecht und ist auch in der Lage. komplizierte Zusammenhänge schnell zu erfassen.

Frau xx ist starkem Arbeitsanfall jederzeit gewachsen. Sie arbeitet stets zuverlässig und gewissenhaft.
Die ihr übertragenen Aufgaben erfüllt sie stets zu unserer vollen Zufriedenheit.

Ihr persönliches Verhalten ists stets einwandfrei, bei Vorgesetzten und Kollegen ist sie sehr geschätzt.
Dieses Zwischenzeugnis wird auf Wunsch von Frau xx ausgestellt. Wir sind dem gerne nachgekommen
(und sind froh, wenn die Frau aus dem Betriebsrat unserem Betrieb verlässt?) und freuen uns auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.

xx GmbH

[Tiffy]

Hallo zusammen,

bitte schaut einmal über dieses Zeugnis. Meiner Meinung komplett in Note 2 geschrieben.
Die stellen die ich rot markiert habe, klingen für mich auf einen versteckten Hinweis meiner Betriebsratszugehörigkeit. Was meint Ihr? Bin ich einfach nur paranoid? :-) Desweiteren möchte ich wissen, ob es ratsam ist sich einen ZW-Z komplett in Note 1 ausstellen zu lassen oder ob dies "hochgestochen/unglaubwürdig" beim Arbeitgeber (bei dem ich mich zukünftig bewerben möchte) rüber kommt. Außerdem möchte ich noch meine Korrespondenz mit Auslandskunden drin stehen haben (Reparaturabwicklung Inland/Ausland), bzw. dass ich sehr gute Englischkenntnisse habe. Also kurzum:

- Ich bitte euch mal drüber zu schauen, ob es wirklich komplett in Note 2 geschrieben ist
- Die rote markierten Stellen auf "geheimcode" Betriebsratsarbeit prüfen

[Parag66]

das sind sehr pauschale textbausteine der note 2. die aussagen würden eher zu einer einfachen handwerklichen tätigkeit passen. eine betriebsratstätigkeit würde eher so angedeutet werden: "Sie tritt engagiert für die Interessen der Kollegen ein"

Zur Glaubwürdigkeit der Zeugnisnote 1 kann man sagen:

im normalen sprachgebrauch wirken einserformulierungen wie "unsere nerwartungen stets sehr weit übertroffen" zweifellos übertrieben. aber
im normalen sprachgebrauch gibt es auch nur zwei stufen des lobes (überdurschnittlich=gut, herausragend=sehr gut). in der zeugnissprache wird hingegen bei allen fünf notenstufen gelobt (z.B. er hat sich bemüht, Note 5, wir waren zufrieden, Note 4). daher muss für gute und sehr gute Wertungen ein deutlich stärkeres lob verwendet werden als im normalen sprachgebrauch. wer hier zu selbstkritisch oder bescheiden auftritt, schmälert seinen erfolg.