englisches Arbeitszeugnis

[Felix]

Hallo,

ich habe letztes Jahr ein Praktikum gemacht und dafür ein englisches Arbeitszeugnis bekommen...

Was verbirgt sich hinter dem Satz "Mr X maintained accurate documentation and communicated very well both with management and colleagues."

Am meisten stört mich aber "Mr X is dependable, conscientious and always willing to go the extra step if his skill set is needed."

Zum Schluss kommt er mit "We wish him the best of luck and continued success for his professional career." (Hab ich das Glück so nötig??)

Würde mich über eure kurze Einschätzung freuen :)

-Sebastian

[Ulrich Janssen]

eigentlich ist es schon eher ein "Armutszeugnis" daß Du nach der Zeit dort nicht mal so gutes Englisch beherrscht, um zu erkennen, daß es sich hier um ein absolut einwandfreies und durchweg sehr positives Zeugnis handelt. Es gibt daran nichts auszusetzten.