Formulierung Zeugnis

[Ramona]

Was besagen die beiden folgenden Aussagen:
XY hat mit großem Interesse, Fleiß und Ehrgeitz am Sprachkurs teilgenommen.
und xy hat gute Fortschritte gemacht und konnte sich in den Bereichen .....deutlich verbessern

Im Voraus vielen Dank für ihre Bemühungen

Ramona

[Parag66]

Es ist eher selten,dass in Arbeitszeugnissen Sprachkurse bewertet werden, die macht man ja eher privat.
Wer "gute Fortschritte" macht und sich "deutlich verbessern" konnte, hat also erstmal nicht wirklich überzeugen können.
Auf mich wirkt das wie ein eher unvorteilhaftes Lob.

[Ramona]

Es ist eher selten,dass in Arbeitszeugnissen Sprachkurse bewertet werden, die macht man ja eher privat.
Wer "gute Fortschritte" macht und sich "deutlich verbessern" konnte, hat also erstmal nicht wirklich überzeugen können.
Auf mich wirkt das wie ein eher unvorteilhaftes Lob.

Sorry, ich hätte es vorher erläutern sollen. Es handelt sich um ein Zeugnis, welches man in der Bewerbung benutzten könnte.
Ich hatte von den Tutoren eine gute Rückmeldung, aber hatte mich mit dem Geschäftsführer (von dem das Zeugnis ausgestellt wurde) auseinandergesetzt, weil die Lernbedingungen (letzten Sommer mit über 35° im PC Raum) sehr schlecht waren.