Bitte zeugnis floskeln übersetzen/bewerten

[farbanomalie]

• Durch seine aktive Einstellung in Verbindung mit seinen Kenntnissen führte Herr X seine Aufgaben zu unserer vollten Zufriedenheit durch.
• Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war einwandfrei.
• Herr X zeigte sich bei der Einarbeitung in neue Aufgabenbereiche flexibel und aufgeschlossen.
• Er war gut motiviert, hohen Belastungen gewachsen und zeichnete sich duch Pflichtbewusstsein aus.
• Er zeichnete sich bei der Erledigung aller seiner Aufgaben durch Gewissenhaftigkeit, Fleiß und Selbstständigkeit aus.
• Herr X erwies sich als pflichtbewusster und zuverlässiger Mitarbeiter, der seine Aufgaben stets zügig und gut erledigte.
• Aufgrund der vertraglich vereinbarten Befristung scheidet Herr X zu unserem bedauern mit dem heutigen Tag aus unserem Unternehmen aus. Wir wünschen ihm für die Zukunft alles Gute.

[Achim]

Punkt 1 unklar, ob "zur vollen" oder "zur vollsten" Zufriedenheit gemeint ist, Unterschied eine Note, sprich 1 oder 2, passt aber nicht mit nachfolgenden bewerteten Punkten

Punkt 2 schwach gut

Punkt 3 ausreichend

Punkt 4 befriedigend

Punkt 5 ausreichend

Punkt 6 befriedigend

Punkt 7 schwach befriedigend, da Dank und das Wünschen weiteren Erfolges fehlt, was auch mitunter vermuten lässt, dass Arbeit von wenig Erfolg gekrönt war und daher im Weiteren nicht dankenswert war.