mein arbeitszeugnis: bitte um kommentare ....

[ABCD]

hallo,
nach meinem studium (bin pädagogin) habe ich eine erzieherstelle in der ganztagsbetreuung von grundschulkindern (VHS) amgenommen. nun ist mein befristeter vertrag beendet und in meinem zeugnis steht folgendes:

".... Frau X verfügt über Fachwissen, welches sie in der Volkshochschule einbrachte. Sie hat an einem fachbezogenen Weiterbildungsseminar teilgenommen. Die Verbindung von rascher Auffassungsgabe und erprobter Methodik ermöglichten es ihr, auftretende Fragen mit der Unterstützung ihrer Vorgesetzten zu lösen.
Frau X zeigte Eigeninitiative und identifizierte sich mit ihren Aufgaben und der VHS, wobei sie auch durch ihre Einsatzfreude überzeugte.
 Auch unter schwierigen Arbeitsbedingungen und starker Belastung erfüllte sie unsere Erwartungen im Wesentlichen in zufrieden stellender Weise.
Frau X bewältigte grundsätzlich ihre Aufgaben mit Sorgfalt und Genauigkeit.
Sie war stets verlässlich. In den meisten Situationen erzielte Frau X im Großen und Ganzen solide Arbeitsergebnisse.
Frau X führt die ihr übertragenen Aufgaben mit Fleiß und Interesse durch. Das Verhalten von Frau X gegenüber Vorgesetzten, Kollegen, Eltern und Kindern war einwandfrei.
Frau X verlässt die VHS nach Ablauf des befristeten Arbeitsvertrags. Wir bedauern ihr Ausscheiden, bedanken uns für ihre Mitarbeit und wünschen ihr für ihre berufliche und private Zukunft weiterhin Erfolg und alles Gute."

[ABCD]

... bin sehr verärgert. zu recht?

[Achim]

Ein ausreichendes Arbeitszeugnis!

[Maggy]

Es sieht so aus als wäre ein ursprünglich besseres Zeugnis mit dem Rotstift berarbeitet worden, außerdem gibt es unschöne Ergänzungen, z.B.
".... Frau X verfügt über gutes Fachwissen, welches sie in der Volkshochschule sehr erfolgreich einbrachte. Die Verbindung von rascher Auffassungsgabe und erprobter Methodik ermöglichten es ihr, auftretende Fragen eigenständig mit der Unterstützung ihrer Vorgesetzten sehr erfolgreich zu lösen.

Besonders schwach sind in der Zeugnissprache Einschränkungen wie "im Wesentlichen in zufrieden stellender Weise" oder Frau X bewältigte grundsätzlich ihre Aufgaben mit Sorgfalt und Genauigkeit, "In den meisten Situationen erzielte Frau X im Großen und Ganzen solide Arbeitsergebnisse." Insgesamt ist das kein vorteilhaftes Zeugnis, aber die Chancen stehen in solchen Fällen gut, dass man eine Verbesserung erwirken kann. Weil der Arbeitgeber beweispflichtig ist, aber in der Regel auch keinen Ärger haben will. Sicherlich kann man dir bei der Zeugnishotline (siehe oben) weiterhelfen.

[ABCD]

vielen dank für eure antworten.

maggy, mir ist regelrecht schlecht geworden, als ich dieses zeugnis das erste mal gelesen habe. habe es bislang auch noch niemanden in meinem näheren umfeld gezeigt.
aktuell sind drei bewerbungen mit ebendiesem zeugnis draußen - mit einem unguten gefühl ...