arbeitszeugnis...Benoten hallo

[Andy]

Die Herstellung von Solarmodulen erfordert eine große Sorgfalt und Genauigkeit in den einzelnen Arbeits-und Arbeitsvorbereitungsschritten.Herr... hat sie dank seiner schnellen Auffassungsgabe
sehr schnell und sicher in alle ihm übertragenen Aufgabengebiete eingearbeitet.Er verfügt über umfassende und vielseitige Fachkenntnisse, die er jederzeit und zielgerichtet in der Praxis einsetzt
.Hervorzuheben ist,dassHerr... regelmäßig an unterschiedlichen fachbezogenen Schulungen gewinnbringend teilnimmt.

Herr... zeigt eine hohe Eigeninitiative und identifiziert sich voll mit seinen Aufgaben sowie dem Unternehmen,wobei erauch durch seine große Einsatzfreude überzeugt.Er ist immer ein belastbarer Mitarbeiter ,der auch unter schwierigen Bedingungen stets die übersicht behält.Seine Arbeitsqualität und die Arbeitsergebnisse sind selbst bei wechselnden Anforderungen immer gut.
Desweiteren zeichnet er sich durch seine hohe Verlässlichkeit aus.
Herr... ist ein sehr verantwortungsbewusster Mitarbeiter , der alle ihm übertragenen Arbeiten stets sehr gewissenhaft,zuverlässig und immer zu vollen Zu friedenheit erledigt.

Wegen seiner positiven und freundlichen Ausstrahlung ist Herr... bei Vorgesetzten und Kollegen stets sehr geschätzt und beliebt.Er arbeitet teamorientiert und verfügt über soziale Kompetenz.
Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen ist jederzeit einwandfrei.
Das Zwischenzeugnis erhält Herr....vor dem Hintergrund einer angemeldeten Insolvenz.Das Arbeitsverhältnis ist ungekündigt,jedoch befriestet bis zum 30.11.2012.
Wir danken Herrn ...für die stets guten Leistungen und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

[andy]

wäre dankbar wenn mir jemand dazu was sagen könnte....ob gut ist und welche noten so drin stecken...und was negativ zu werten ist,,,,,
Kann man sich damit positiv bewerten oder sollte man etwas ändern lassen....
Hab schon soviel gegoggelt aber beo mir steht zuviel fachdeutch drin...danke für eure hilfe,,,,

[Mike]

Naja, "benoten hallo" ist nicht grad ´ne Einladung. Bitte erstmal Forumregeln lesen hallo. 

[andi]

man übersetzt ein arbeitszeugniss zu noten um oder nicht??naja vielleicht hätte ich schreiben solln besser übersetzen.,,,,,,,weil ich versteh da nur ein teil von,,,