Schlussformulierung: Hilfe bei Reihenfolge

[Nerd___]

Hallo zusammen,

nach 7,5 Jahren (als technischer Angestellter in einem Ingenieurbüro) habe ich in ein anderes Büro gewechselt. Beim Kunden bin ich seit Jahren durchgehend vor Ort. Kein Wunder: Der Laden war nicht auszuhalten.

Probleme habe ich jetzt nur noch mit der Zeugniserstellung. Folgende Formulierung macht mir zu schaffen:

Wir bedanken uns für das sehr gute Arbeits- und Vertrauensverhältnis, wünschen ihm für seinen weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute und weiterhin viel Erfolg und bedauern sein Ausscheiden sehr.

Für mich stimmt die Reihenfolge nicht. Nach Reklamation wurde das erste 'und' in ein 'sowie' geändert. Für mich bleibt das ein KO.

Gruß und Danke
Nerd___

[Satury78]

Es sollte nicht passiv "wir bedanken uns" heißen, sondern aktiv "wir danken ihm". Die Reihenfolge ist an der Stelle nicht so wichtig, aber  es ist schion ungewöhnlich, dass das Bedauern nicht beim Dank steht.