Formulierung des Arbeitszeugnis

[priroda]

Hallo,

ich bin mir nicht sicher ob ich für meine befristete studentische Hilfskraftätigkeit, welche knapp ein Jahr dauerte, ein gutes Zeugnis erhalten habe. Für mich klingt das Zeungis an manchen Stellen sehr ambivalent, jedoch möchte ich für die drei Zeilen keine 20 Euro Anaylsegebühr ausgeben müssen. Vielleicht könnt ihr mir ja mit einem erfahrenen Blick schnell helfen. Besonders kritisch sehe ich die Formulierung "Hervorzuheben ist seine Fähigkeit sich in neue Aufgabenbereiche mit Fleiß und Interesse einzuarbeiten". Steckt da womöglich dahinter, dass ich keinen Erfolg hatte, oder als besonders faul wahrgenommen wurde?

Die gesamte Bewertungsformulierung (übrigens: formell scheint das gesamte Arbeitszeugnis in Ordnung zu sein):

... hat alle ihm übertragenen Arbeiten selbstständig, ordnungsgemäß, pünktlich, sowie zu meiner vollen Zufriedenheit erledigt und dabei meinen Erwartungen in jeder hinsicht entsprochen. Hervorzuheben ist seine Fähigkeit sich in neue Aufgabenbereiche mit Fleiß und Interesse einzuarbeiten. Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten war stets einwandfrei.

Ich danke ... für die gute Zusammenarbeit und wünsche ihm für die Zukunft alles Gute.

Vielen Dank für die Antworten,
priroda