Einige Stellen in meinem Dienstzeugnis werfen fragen auf.

[Daniel]

Hallo und guten Morgen,
Ich habe meinen Dienst bei der Bundeswehr beendet und ein Dienstzeugnis bekommen. Jedoch weiß ich nicht so recht wie ich einige Passagen daraus deuten soll und brauche ein wenig Hilfe.

Diese Aufgaben übenahm er gerne ud erfüllte sie mit sehr großem Engagement

Klingt für mich "Er hats versucht, ist aber daran gescheitert"

Durch seine kooperative und humorvolle Art war er bei Vorgesetzten und Kollegen gleichermaßen anerkannt.

Klingt irgendwie schlecht?!

Wäre nett wenn mir jemand diese 2 Sätze "übersetzten" kann :-)

Gruß Daniel

[Maggy]

Diese Aufgaben übenahm er gerne ud erfüllte sie mit sehr großem Engagement
Klingt für mich "Er hats versucht, ist aber daran gescheitert"

Die Aussage bewertet einleitend nur die Arbeitsbereitschaft, der Erfolg wird an anderer Stelle im Zeugnis bewertet.

"Durch seine kooperative und humorvolle Art war er bei Vorgesetzten und Kollegen gleichermaßen anerkannt."
Klingt irgendwie schlecht?!

Es bedeutet soviel wie "er spielt gern den Clown"

[Nici]

Diese Aufgaben übenahm er gerne ud erfüllte sie mit sehr großem Engagement

Klingt für mich "Er hats versucht, ist aber daran gescheitert"
Das kann man m. E. so aus dem Zusammenhang gerissen nicht so sagen. Wie Maggy schon meinte zur Leistung wurde doch hoffentlich noch an anderer Stelle was gesagt ?!

Klingt für mich eher als hätte es wahrscheinlich noch viele andere Aufgaben gegeben außer "diese Aufgaben", die nicht so gern und engagiert erledigt wurden. Das ergibt sich aus dem Zusammenhang. (weiter oben im Zeugnis gab es vermutlich ein Beschreibung aller auf Deiner Stelle angefallenen Aufgaben oder wurden die evtl. schon eingeschränkt bzw. waren auffallend weniger als man üblicherweise für ein Zeugnis für genau so eine Stelle erwarten würde oder total positiv so viele und anspruchsvolle Aufgaben, wie man sie von der Stelle gar nicht erwartet hätte die außer Dir keiner konnte???

Durch seine kooperative und humorvolle Art war er bei Vorgesetzten und Kollegen gleichermaßen anerkannt.

Klingt irgendwie schlecht?!

Du warst beim Bund, da stellt sich die Frage wie sieht da "kooperative und humorvolle Art" aus. Passte das zur Stelle/den Aufgaben ? Als Sani oder in der Küche vielleicht nicht das Schlechteste, bei einem staubtrockenen Bürojob in einer strik-hierarchischen Ordnung, würde ich denken einer von den "Superwitzigen" die wir doch alle bei der Arbeit sooooo lieben. Reißzwecken auf den Kollegenstühlen, Plastikfolie auf der Klobrille, Witze auf Kosten anderer ? Und zwar eigentlich Befehlsempfänger, die Rolle lag ihm aber nicht so, man musste mit ihm erstmal drüber reden und dann machte er (vielleicht)...