Bitte einmal bewerten

[Spekulatius]

Hallo,
ich habe folgendes Zeugnis bekommen, was sich wirklich schlecht liest:

Dienstzeugnis
Herr xx, geboren am xx.xx.xxxx, wohnhaft in xxx, trat am xx.xx.xxxx in den Dienst des Landes xxx beim Amtsgericht xxx ein.

Beginnend mit dem Einstellungstag xx.xx.xxxx bis zum xx.xx.xxxx absolvierte Herr xx den Vorbereitungsdienst für die Laufbahn des gehobenen Dienstes. Die Ausbildung umfasste Fallstudien von 15 Monaten und berufspraktische Zeit im Amtsgericht xxx von 21 Monaten.

Nach Abschluss seiner Ausbildung im gehobenen Dienst wurde Herr xx zum Beamten auf probe ernannt und war bis zu seinem Ausscheiden mit xx Aufgaben betraut.

Herr xx verfügt über eine schnelle und sichere Auffassungsgabe. Er arbeitet sehr sorgfältig und zeichnet sich durch ein hohes Maß an Selbständigkeit aus. Aufgrund seiner fundierten Fachkenntnisse sowie seiner effizienten und effektiven Arbeitsweise erzielte er sehr gute Lösungen. In neuen Situationen fand er sich sicher zurecht und zeigte stets Initiative und großes Engagement. in fachlichen Gesprächen überzeugte er durch sein souveränes Auftreten.

Bei seinen Kollegen und Kolleginnen war er aufgrund seiner angenehmen und ruhigen Umgangsweise sehr beliebt.

Seine Vorgesetzten schätzten ihn als engagierten und vertrauenswürdigen Mitarbeiter.

Ich bedauere seine Entscheidung über das Ausscheiden sehr und wünsche ihm für seinen weiteren Lebensweg alles Gute.

Unterschrift
"

[Spekulatius]

Jetzt habe ich folgenden Gegenentwurf erstellt:

      Dienstzeugnis

Herr Diplom-xxx xxx, geboren am xxx, wohnhaft in xxx, war in der Zeit vom xx bis xx im Rahmen des Vorbereitungsdienstes für die Laufbahn des gehobenen Dienstes der xxxverwaltung und sodann bis zum xxx als Sachbearbeiter im xx tätig.

Die Ausbildung umfasste Fallstudien von 21 Monaten an der Fachhochschule xxx und berufspraktische Zeiten im xx-amt von 15 Monaten.
Durch planmäßige Unterweisung und praktische Tätigkeiten entsprechend dem Ausbildungsplan wurde Herr xxx in folgenden Sachgebieten ausgebildet:

-
-
-
-
-
-
-
Ergänzend besuchte er in der berufspraktischen Zeit mit Erfolg Ausbildungsarbeitsgemeinschaften.

Dabei hat er alle im Ausbildungsplan festgelegten Kenntnisse und Fähigkeiten erworben.
So unter anderem:

-
-
-
-
-
-

Nach Abschluss seiner Ausbildung im gehobenen Dienst wurde Herr xx als Sachbearbeiter für die xxx-Stelle tätig. Sein Aufgabengebiet umfasste insbesondere folgende Tätigkeiten:

-
-
-
-

Herr xx verfügt über eine sehr schnelle und sichere Auffassungsgabe. Er arbeitet sehr sorgfältig und zeichnete sich von Anfang an durch ein hohes Maß an Selbständigkeit und Engagement aus. Aufgrund seiner fundierten Fachkenntnisse sowie seiner sehr effizienten und effektiven Arbeitsweise erzielte er stets gute Lösungen. In neuen Situationen fand er sich stets sicher zurecht.

Er xx war für uns ein äußerst wertvolle Mitarbeiter und hat die ihm übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit erfüllt.

Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Mitarbeitern und Steuerbürgern war stets einwandfrei.

Ich bedauere seine Entscheidung über das Ausscheiden sehr und danke für die gute Mitarbeit. Ich wünsche ihm für seinen weiteren Lebensweg weiterhin viel Erfolg und persönlich alles Gute.

Unterschrift "

Würdet ihr mir zustimmen, was Zeugnis Nr. 1 angeht? Was haltet ihr von der neuen Fassung?
Danke für eure Hilfe :)

[Demel]

Zwei Dinge sind in Zeugnissen besonders wichtig:
1) Die korrekte Reihenfolge der Bewertung (es darf keine "Querbeet"-Wertungen wie "Aufgrund seiner fundierten Fachkenntnisse sowie seiner sehr effizienten und effektiven Arbeitsweise erzielte er stets gute Lösungen"... geben, jeder relevante Leistungsabschnitt muss in der korrekten Reihenfolge in eigenständigen Sätzen bewertet werden)
2)  die aufwertenden Adjektive und Adverben (eine Aussage wie " Aufgrund seiner fundierten Fachkenntnisse sowie seiner effizienten und effektiven Arbeitsweise... " stehen nur für ein schwach befriedigend.