Schlussformel

[Karin]

Hallo,

bei der Erstellung meiner Vorlage für mein Zwischenzeugnis (ich möchte das Zwischenzeugnis, da mein Chef in Ruhestand geht und ich schon lange im Betrieb tätig bin) stehe ich vor der Herausforderung der Abschlussformel und bittet um Anregungen.

Kann man wirklich schreiben:

Frau XXX erhält dieses Zwischenzeugnis auf eigenen Wunsch aufgrund meines Eintrittes in den Ruhestand. Ich danke ihr für ihre sehr guten Leistungen und freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche und angenehme Zusammenarbeit.

Der Unterzeichner ist sozusagen nicht mehr im Betrieb tätig wie kann man dann den Abschluss richtig formulieren, oder am besser den Grund warum das Zwischenzeugnis erstellt wird weglassen?

[Kalli66]

Ich danke ihr für ihre sehr guten Leistungen und freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche und angenehme Zusammenarbeit.

Nein, das kann man nicht schreiben, allein schon wegen des Numerus-Wechsel (ich danke und wir freuen uns). Es macht auch wenig Sinn, sich zu verabschieden und sich gleichzeitig auf eine weitere Zusammenarbeit zu freuen, oder? Es müsste eher heißen: Ich danke ihr... und wünsche ihr beruflich weiterhin viel Erfolg sowie persönlich alles Gute. Abschließend würde ich das Zeugnis nochmal anhand der Checkliste prüfen; www.arbeitszeugnis.de/zeugnistest.php