Was sagt eine "zurückhaltende Art" im Arbeitszeugnis aus

[Lana]

Hallo zusammen,

die letzten sechs Jahre war ich in einer Anwaltskanzlei als Fachangestellte beschäftigt und habe heute mein Arbeitszeugnis bekommen. Mein Tätigkeitsfeld wird ausführlich beschrieben. In der Beurteilung stehen Dinge wie "von Beginn an engagiert", gute Auffassungsgabe, stets anerkennenswerter Einsatz auch über die übliche Arbeitszeit hinaus, Fachkenntnisse stets weiter entwickelt, zuverlässige Mitarbeiterin, Aufgaben systematisch und fristgerecht bearbeitet, Arbeitsbereich selbständig und sicher beherrscht, Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt.

Meine Sozialkompetenz wird folgendermaßen beschrieben:
Das Verhalten von X gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitern sowie gegenüber Mandanten war stets einwandfrei. Aufgrund ihrer zurückhaltenden Art wurde sie von allen geschätzt.

Die Schlussfloskel beinhaltet dass ich gekündigt habe, Bedauern, Dank und weiterhin viel Erfolg beruflich und privat.

Alles in Allem kann ich doch zufrieden sein, oder? Mich irritiert allerdings die "zurückhaltende Art". Heißt das mangelnde Teamfähigkeit?

Vielen lieben Dank vorab für eure Einschätzung.

[Maggy]

Mich irritiert allerdings die "zurückhaltende Art". Heißt das mangelnde Teamfähigkeit?

Ja, die Deutung ist richtig. Zurückhaltung ist keine Eigenschaft, die bei der Teamarbeit förderlich wäre.