Was haltet ihr von dem Arbeitszeugnis? Dringend!

[Prinzess]

Folgendes Zeugnis habe ich nach Kündigung seitens des AG erhalten

Ich war 7 Monate in der Firma als befristete Fachkraft. Die Firma ist ein Unternehmen mit ca. 100-250 Mitarbeiterin. Unterzeichnet wird das Zeugnis vom Geschäftsführer.

______________________________________________
Zeugnis

Frau XY, geboren am ...., wohnhaft in.... war in der Zeit vom .... bis zum .... in unserem Haus als ... beschäftigt.

Im Rahmen ihrer Tätigkeit erledigte Frau XY die folgenden Arbeiten und Aufgaben selbständig:
- Mitarbeit in der Buchhaltung
- Reinigung von Gefäßen
- Bestimmung von Selen
- Bestimmung von ....
- Bestimmung von .....
- ......
-
-

Frau XY besitzt gute handwerkliche Fähigkeiten die im laufenden Betrieb von großem Nutzen sind.
Aufgrund ihrer Vorkenntnisse und ihrer schnellen Auffassungsgabe war Frau XY nach kurzer Einarbeitungszeit in der Lage, die verschiedenen Aufgaben selbständig zu übernehmen.

Darüber hinaus zeichnet sich Frau XY durch Interesse, Einsatzbereitschaft und Aufgeschlossenheit aus. Das Verhalten gegenüber Vorgesetzten als auch Kollegen war einwandfrei. Die ihr übertragenen Aufgaben erledigte Frau XY stets zu unserer Zufriedenheit.

Wir danken Frau XY für ihre geleisteten Dienste und wünschen ihr privat und beruflich alles Gute.

XXX

_________________________________________

Was meint ihr? Ich finde es ist ne Schulnote 3-4, oder denkt ihr da was anderes?

Was kann man besser schreiben?

[Mike]

Insgesamt ist das recht knapp und lückenhaft, man kann es mit 4+ bewerten. Teilweise sind die Angaben auch unlogisch, z.B. "erledigte Frau XY die folgenden Arbeiten und Aufgaben selbständig: Mitarbeit in der Buchhaltung".

Entweder arbeitet man eine Aufgabe selbstständig oder mit anderen zusammen. Die Aufgaben sind auch nicht nach Wichtigkeit geordnet, siehe z.B. "Reinigen von Gefäßen" an zweiter Stelle. Bei www.arbeitszeugnis.de gibt es für solche Fälle mehrere Hilfsangebote.

[Prinzess]

Was kann man denn anders schreiben damit es besser wird? Der AG meinte ich sollte mal drüber lesen und bescheid geben.
Vlt. sollte man den Satz : "Darüber hinaus zeichnet sich Frau XY durch Interesse, Einsatzbereitschaft und Aufgeschlossenheit aus" einfach weg lassen?

Und vlt. noch einfügen:
"Frau XY verfügt über ein umfassendes und sehr gutes Fachwissen das sie zur Bewältigung ihrer Aufgaben sehr sicher und erfolgreich einsetzte. Aufgrund ihrer schnellen Auffassungsgabe war Frau XY nach kurzer Einarbeitungszeit jederzeit in der Lage, die verschiedenen Aufgaben selbständig zu übernehmen.
Sie verfolgte die vereinbarten Ziele stets nachhaltig und erfolgreich und überzeugte in ihren Tätigkeiten jederzeit in qualitativer und quantitativer Hinsicht". 

Meint ihr das hat Aussicht auf Erfolg wenn ich das dem AG vorschlage?

[Demel]

Es ist nicht hilfreich, sein Zeugnis zu "verschlimmbessern".  Auf keinen Fall sollte man Aussagen zur Einsatzbereitschaft weglassen. Aber "Interesse" und "Aufgeschlossenheit" sind eher kritisch zu sehen. Interessiert und aufgeschlossen zu sein bedeutet ja nicht, dass man auch entsprechend handelt. Die vorgeschlagenen Aussagen finde ich nicht gut, es geht ja nicht darum, nur vereinbarte Ziele zu verfolgen, sondern auch die zu erreichen oder (in einem guten Zeugnis) zu übertreffen. Es geht dann auch nicht mehr nur um vorgegebene/ vereinbarte, sondern auch um selbst gesetzte Ziele. Zu diesem Aufgabengebiet, das Buchhaltungsarbeiten und Reinigungsarbeiten (??)  umfasst, würde ich lieber auch empfehlen, profesionellen Rat einzuholen, wie durch den Zeugnistest mit Formulierungsvorschlägen unter www.arbeitszeugnis.de/zeugnistest.php