Beurteilung meines Praktikumszeugnisses

[juli_t]

Hallo an alle,

so ganz schlau werde ich nicht aus meinem Praktikumszeugnis. Helft mir bitte bei der Deutung, damit ich weiß ob ich viell. doch lieber eine einfache Bescheinigung bei den Bewerbungen mitschicken sollte 
Es handelt sich um ein freiwilliges 3monatiges Praktikum im öffentlichen Dienst.


Frau xxx hat sich teils unter Anleitungm teils selbständig in xxx eingearbeitet und die Abläufe in der öffentlichen Verwaltung im Team kennen gelernt, In der Zeit des Praktikums erhielt sie einen umfassenden Einblick in die operative Arbeit und konnte viele praktische Erfahrungen sammeln.

Es folgt eine Beschreibung der Tätigkeiten, dabei ein Satz evtl interessant: "Sie hat unter Anleitung und später selbständig Anträge durchgesehen und vorgeprüft."

Frau xxx zeichnet sich insbesondere durch eine schnelle Auffassungsgabe aus. Sie hat sich schnell in das Bearbeitungsprogramm eingearbeitet und zeigte großes Interesse, die verschiedenen Tätigkeiten innerhalb der Abteilung xxx kennenzulernen. Die Ergebnisse der rechtlichen Prüfungen konnten von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern stets für die weitere Bearbeitung verwendet werden und führten zu einer Entlastung.

Frau xxx hat sich gut in das Team integriert und die ihr übertragenen Aufgaben mit hohem Engagement erledigt.

Für ihre berufliche Zukunft wünsche ich ihr alles gute und weiterhin viel Erfolg.

[Kalli66]

Normalerweise heißt es "Frau xxx hat die ihr übertragenen Aufgaben (stets) zu unserer voll(st)en Zufriedenheit erledigt".  Dass statt der "Zufriedenheit" an dieser Stelle nur das "Engagement" bewertet wird könnte so wirken, dass das Engagement zwar vorhanden war, aber das Ergebnis nicht ganz den Erwartungen entsprochen hat.