Schlussformulierung bitte einmal prüfen.

[Sabrina]

Hallo zusammen.

Ich habe heute mein Arbeitszeugnis erhalten und bei der Schlussformulierung bekomme ich irgendwie ein komisches Gefühl.
Kurz zur Hintergrundinfo: Ich wurde innerhalb der Probezeit entlassen, weil die Chemie zwischen meinem Chef und mir nicht so wirklich gestimmt hat.

Hier nun die Formulierung:
Wir bedauern Frau S. Ausscheiden und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit. Wir Ihren weiteren Lebensweg wünschen wir Frau S., beruflich wie privat, alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

Mein Bauchgefühl sagt mir, dass hier irgendwas nicht stimmt. Kann mir einer sagen, was mein ehemaliger Chef hier geschrieben hat? Vielen tausend Dank.

[Tom]

Das ist eine sehr gute Schlussformulierung. Er wünscht dir für deine Zukunft nur das beste.

Siehe auch hier:
(we we we).arbeitszeugnis.de/Notenskala.php

Ganz unten unter Zunkunfts-/ Erfolgswünsche findest du bei "sehr gut" genau diese Formulierung. Also meiner Meinung nach alles in Ordnung.

PS: Ich denke das "Wie Ihren..." sollte "Für Ihren..." heißen, oder?

[Kalli66]

Die Floskeln "wir bedanken uns" ist in der Zeugnissprache nicht dasselbe wie "Wir danken ihr".  Eigentlich wird "wir bedanken uns" nur bei schwächeren Noten verwendet. Und  "für die stets sehr gute Zusammenarbeit" klingt auch ziemlich reduziert. Wichtig ist natürlich auch, wie das Ausscheiden begründet wird und was sonst noch im Zeugnis steht (bzw. was fehlt).

[Sabrina]

Hier ist der komplette Text:

Frau X, geboren am XX.XX.XXXX in X, arbeitete vom XX.XX. bis zum XX.XX.XXXX in unserem Werk als Assistentin.

FIRMENBESCHREIBUNG

Frau X Aufgaben- und Verantwortungsbereich umfasste die Büroorganisation und Bürokommunikation, die Beantwortung von E-Mail Anfragen, sowie die Korrespondenz mit unseren Geschäftspartnern. Weitere Aufgaben waren die Pflege der Zeiterfassungsdaten und der aktuellen Schichtpläne, sowie das Prüfen und Bearbeiten von Rechnungen. Sie war darüber hinaus für Sonderaufgaben der Werksleitung, wie z.B. dem Führen und Auswerten von Statistiken aus Produktionsdaten zuständig.

Frau X war eine motivierte und fleißige Mitarbeiterin, die sich für unser Unternehmen engagierte. Sie war ausdauern und belastbar. Alle ihr gestellten Aufgaben bewältigte sie gut. Sie verfügte über Organisations- und Koordinationsvermögen. Ihre Arbeitsweise war durch Zielorientierung und Systematik geprägt. Sie arbeitete effizient, arbeitete zuverlässig und umsichtig. Der Umgang mit der Bürosoftware bereitete ihr keine Schwierigkeiten. Ihr Aufgabengebiet bewältigte sie folgerichtig. Frau X erfüllte ihre Aufgaben zu unserer vollen Zufriedenheit.

Frau X hat sich gegenüber Vorgesetzten und Kollegen vorbildlich verhalten.

Wir bedauern Frau X Ausscheiden und bedanken uns für die Zusammenarbeit. Für Ihren weiteren Lebensweg wünschen wir Frau X, beruflich wie privat, alle Gute und weiterhin viel Erfolg.


Und wie ist die Einschätzung?

[Maggy]

Weil durchweg die für gute Zeugnisse wichtigen Aufwertungen (stets, sehr, groß, hoch, überdurchschnittlich...) fehlen ist das eine eher durchschnittliche Bewertung (Note 3). Auch bei dir fehlen wichtige Angaben (wie z.B. das Fachwissen) oder der Beendigungsgrund, den gleichen Fehler habe ich heute schon in zwei anderen Zeugnissen hier im Forum bemängelt. Im Kern sagt das Zeugnis aus, dass die gezeigte Leistung nicht gerade "berauschend" war und der Arbeitgeber das Arbeitsverhältnis daher zeitnah beendet hat.