Bewertung

[gast]

Hallo,

ich musste mir meine Praktikumsbescheinigung (1 jähriges unentgeltliches Praktikum) selber schreiben und es wurde auch weitgehend so übernommen.

Es geht mir nur um folgenden Satz:

Meine Forumlierung:

Die Aufgaben sind stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllt worden und Ihre stetige Bereitschaft zur zusätzlichen Aufgabenerfüllung auch außerhalb des eigenen Arbeitsgebietes bedarf besonderer Erwähnung.


Die endgültige Formulierung:

Die Aufgaben sind zu stets unserer vollsten Zufriedenheit erfüllt worden und Ihre Bereitschaft zur zusätzlichen Aufgabenerfüllung auch außerhalb des eigenen Arbeitsgebietes bedarf besonderer Erwähnung.


Ich kann mich mit der Wortstellung so gar nicht anfreunden. Ist es trotzdem ein gutes Zeugnis oder eher schlecht?

lg
Maria

[timo]

jeder der mit zeugnissen beruflich zu tun hat wird dir davon abraten, dir eins selbst zu schreiben. man setzt sich ruckzuck in die nesseln und wenn mans merkt ist es zu spät.

nur mal ein paar beispiele:
 
Die Aufgaben sind stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllt worden
passivformulierungen (aufgaben wurden erledigt, er wurde beschäftigt als... usw) gelten als hinweis auf fehlende eigeninitiative.

und Ihre
muss klein geschrieben werden

stetige Bereitschaft zur zusätzlichen Aufgabenerfüllung
das ist eine stilistisch sehr verunglückte aussage. ich weiß was du meinst, aber was soll denn eine "zusätzliche erfüllung" sein ??  

auch außerhalb des eigenen Arbeitsgebietes bedarf besonderer Erwähnung.
klingt so als wärst du mit deinen aufgaben nicht besonders glücklich gewesen und hättest bei jeder gelegenheit deinen arbeitsplatz verlassen.

abgesehen davon: die leistungszusammenfassung mit dem grad der zufriedenheit  fasst alle aussagen zur leistung zu einer gesamtnote zusammen. das ist der schlussstrich am ende der wertung. aussagen zur mehrarbeit gehören aber an den anfang der leistungsbewertung.  klingt kompliziert?" ist es auch... deshalb ist beim zeugnisschreiben allerhöchste vorsicht geboten.

[gast]

Hallo,

ich wollte es ja nicht selber schreiben, aber das war die einzige Möglichkeit :-(  Ich habe es nun schon 3 Mal verbessern lassen, im ersten Exemplar war man nicht mal in der Lage meinen Name richtig zu schreiben. (Es musste ja nur noch abgetippt werden von meiner Vorgabe)

Die Frage ist nun, ob ich mit der endgültigen Formulierung leben kann oder erneut eine Änderung einfordern soll :?:

Mit der Passivformulierung das war mir unbekannt...
Und von fehlender Eigeninitiative kann man eigentlich nicht sprechen :-(

MfG
Maria