Schlussformulierung im Zwischenzeugnis

[Biene]

Welche von diesen Abschlussformulierung im Zwischenzeugnis ist in Ordnung? Oder welche Formulierung wirkt als Abschluss besser? Sollte im Zwischenzeugnis ein Dank für die bisherige und weitere Arbeit aufgeführt sein?
Für eine Antwort wäre ich Ihnen dankbar.

Frau... übernimmt zum 01.05.2005 aufgrund ihrer erfolgreichen Bewerbung auf eine interne Stellenausschreibung eine neue Aufgabe in unserem Hause. Wir danken Frau ... für die bisherige vertrauensvolle Zusammenarbeit und freuen uns sehr, dass sie weiterhin als qualifizierte und motivierte Mitarbeiterin für unser Unternehmen tätig ist.

Das Zwischenzeugnis wird auf Wunsch von Frau... erstellt, da sie innerhalb unseres Unternehmens in eine andere Abteilung wechselt.


Frau... übernimmt zum 01.05.2005 aufgrund ihrer erfolgreichen
Bewerbung auf eine interne Stellenausschreibung eine neue Aufgabe in unserem Hause. Dieses Zeugnis wird ihr anlässlich der Beendigung der bisherigen Aufgabe ausgestellt

[Klaus Schiller]

Sollte im Zwischenzeugnis ein Dank für die bisherige und weitere Arbeit aufgeführt sein?
Der Dank erfolgt nur für die bisherige Arbeit, gemeinsam mit dem Wunsch nach einer weiteren Zusammenarbeit.

Welche von diesen Abschlussformulierung im Zwischenzeugnis ist in Ordnung? Oder welche Formulierung wirkt als Abschluss besser?
Eine der Versetzung vorausgegangene "erfolgreiche Bewerbung auf eine interne Stellenausschreibung" muss nicht explizit genannt sein, dies klingt nach einem Eigenentwurf. Auch erneute Leistungsbewertungen ("qualifizierte und motivierte Mitarbeiterin") wirken hier fehl am Platze.

Besser: Sie erhält dieses Zwischenzeugnis auf eigenen Wunsch, da sie zum DATUM die Funktion einer BEZEICHNUNG übernimmt. Wir danken ihr für ihre sehr guten Leistungen und freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit.