Abschluss im BA-Ausbildungszeugnis

[Kathrin]

Guten Tag zusammen,

ich habe mit einer Firma zusammen ein BA-Studium gemacht und nun mein Arbeitszeugnis erhalten. Bei der Schlussformulierung bin ich mir unsicher.

Kurz zur Erklärung: Es war recht bald klar, dass nicht alle Studenten übernommen werden können und so habe ich mich recht frühzeitig bei anderen Firmen beworben. (Ohne Zwischenzeugnis, da die Firma nicht in der Lage war eines auszustellen.) Ich habe auch eine neue Stelle gefunden und zwei Monate vor Ausbildungsende Bescheid gegeben. In meinem Arbeitszeugnis lautet es jedoch nun

"Wir bedauern, dass wir ... nach Studienende keine adäquate Aufgabenstellung anbieten konnten. Für ihren weiteren Berufs- und Lebensweg wünschen wir ihr weiterhin viel Erfolg und alles Gute."

Sollte es nicht heißen "auf eigenen Wunsch" oder etwas in der Art, oder ist das egal? Außerdem fehlt der Dank-Teil komplett. Was bedeutet das? Habe gelesen, der muss immer drin sein.

Vielen Dank schon einmal!
Kathrin

[gast]

Der übliche Schlussteil lautet in dem Fall zunächst: Er verlässt unser Unternehmen nach Ablauf der veinbarten Zeit (oder: nach erfolgreichem Abschluss des Studiums).
Oder: Das Arbeitsverhältnis (bzw. Ausbildungsverhältnis) endet nach Ablauf der vereinbarten Zeit.

Es ist ergänzend möglich, dass der Arbeitgeber begründet, warum er dich nicht übernehmen konnte (wie geschehen), denn die Übernahme der selbst ausgebildeten Studenten ist die für beide Seiten einfachste Variante.

Wenn man dich nicht hätte übernehmen können, kann man auch nicht schreiben, dass du auf eigenen Wunsch gegangen bist.  Das wäre nur möglich, wenn du das Arbeitsverhältnis vor Ablauf der vereinbarten Zeit beendet hättest.