Formulierungen im Zeugnis

[Andreas]

Hallo,

gerade habe ich das Zeugnis für ein Praktikum (drei Monate) erhalten. Habe schon ein paar Zeugnisse erhalten, aber in diesem sind Formulierungen, die ich so nicht kenne und dementsprechend nicht recht zu deuten weiß:

Zeugnis

Einleitung zum Unternehmen

Meine Name, Geburtsdatum/-ort, Abteilung in der ich tätig war

Aufgabenaufstellung (aufgelistet)

(Soweit alles korrekt)


Auf Grund seiner raschen Auffassungsgabe arbeitete sich XYZ zügig und erfolgreich in die ihm gestellten Aufgaben ein und setzte diese schnell eigenständig um. Er bewies stets professionelles Lösen der ihm übertragenen Aufgabenstellungen. (??)

Wir haben XYZ als einen stets korrekten, hilfsbereiten, interessierten sowie engagierten Mitarbeiter kennen gelernt (??). Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war jederzeit einwandfrei. Er wurde von ihnen gleichermaßen geschätzt. XYZ realisierte Dank seiner selbständigen und zuverlässigen Arbeitsweise die ihm übertragenen Aufgaben zu unserer vollsten Zufriedenheit.

XYZ beendet sein auf drei Monate befristetes Praktikum zum ... 2007.

Wir danken ihm für die bei uns geleistete Arbeit und wünschen ihm beruflich viel Erfolg und persönlich alles Gute.

Datum
Unterschriften

"zu unserer vollsten Zufriedenheit" kenne ich als 1-2.

"professionelles Lösen" habe ich noch nie gehört. Ist es so gemeint wie es dort steht?

"stets korrekten, hilsbereiten, interessierten sowie engagierten Mitarbeiter" k.A.

Würde mich freuen, Eure Meinungen zu diesem Zeugnis hören.

Vielen Dank im voraus!

Andy

[gast]

"zu unserer vollsten Zufriedenheit" kenne ich als 1-2.
Das ist richtig

"professionelles Lösen" habe ich noch nie gehört. Ist es so gemeint wie es dort steht?
Das ist etwas komsich formuliert, aber sicher gut gemeint.

"stets korrekten, hilsbereiten, interessierten sowie engagierten Mitarbeiter"
Es gibt ein Urteil in der Urteilsdatenbank von arbeitszeugnis.de zur Formulierung "kennen gelernt", das besagt, dass das distanzierend klingt. Ich glaube, auch das ist hier aber nett gemeint.  

Was mir auffällt ist dass das Zeugnis sehr unstrukturiert wirkt. Leistungs- und Verhaltenswertungen sind vermischt und die einzelnen Wertungen erfolgen nicht in der üblichen Reihenfolge. Ein paar wichtige Dinge würden mir persönlich fehlen, z.B. soll man in einem Praktikum ja Wissen und Erfahrungen sammeln. Davon steht hier aber nichts.

Ich kann dir zum genaueren Prüfen diese Checkliste empfehlen:
http://www.praktikumszeugnis.de/checkliste.pdf

[gast]

Was mit gerade noch aufgefallen ist: beide Unterschriften sind "i. A." (obgleich einer der Leiter der Personalabteilung ist) und ohne Angabe der jeweiligen Funktion/Postion.

Sollte ich wohl besser korrigieren lassen...