Frage zu einer Formulierung im Az...

[gast]

Wie kann man:

Sein freundliches und selbstbewusstes Auftreten ermöglichte ihm ein gutes Verhältnis sowohl zu seinen Vorgesetzten als auch zu Kollegen und Schülern

Ich sehe das sehr spektisch... als ob ich vorlaut, fe´rech und ungehörig gewesen bin? Klingt das so?

Es war eine befristete Lehrtätigkeit. Ein befristeter Arbeitsvertrag.

Sorry, hab vergessen mich einzuloggen: Das Thema ist von mir.

[arbeitszeugnis.de]

"Selbstbewusstsein" ist ein in der Zeugnissprache nicht unumstrittenes Attribut. Es kann prinzipiell durchaus negativ gemeint sein, z.B.  
Seine Standpunkte stellt er in selbstbewusster Art vor (=arrogant, anmaßend; besser: Er ist eine selbständige Persönlichkeit, die seinen Standpunkt vertritt, doch stets in angemessener Weise)

Gerade für eine Lehrertätigkeit ist Selbstbewusstsein (dizipliniertes Arbeiten mit bzw. Reden vor einer großen Gruppe) natürlich ein wesentliches Qualifikationsmerkmal, man könnte es in Ihrem Fall allerdings unmissverständlich nur auf die Schüler, nicht auch auf Vorgesetzte beziehen.

Ein anderer Faktor ist, dass die Formulierung "gutes Verhältnis" etwas schwach formuliert ist (statt z.B. "stets sehr gutes Verhältnis". ABER: Ohne Kenntnis des gesamten Zeugnistextes, also der sonstigen wertenden Aussagen, sind zuverlässige Einschätzungen einzelner Formulierungen nicht möglich. Der Gesamteindruck entscheidet. Ich empfehle Ihnen eine professionelle Zeugnisanalyse für 16 €, siehe hier: http://www.arbeitszeugnis.de/zeugnistest.php
Klaus Schiller, arbeitszeugnis.de

[Jock]

Thank you so much for this artcile, it saved me time!

[Brynell]

Kewl you suhold come up with that. Excellent!

[Caroline]

Great stuff, you hepled me out so much!