Floskel: Sie zeichnete ein guter Teamgeist aus ...

[Zeugnisrätsel]

Hallo Zeugnisforum,

weiß jemand vielleicht was diese Floskeln im Zusammenhang bedeuten? :

"Frau ... verstand es, allseits persönliche und fachliche Akzeptanz für sich zu gewinnen, wozu insbesondere ihre offene und verbindliche Wesensart beitrug.

Sie zeichnete ein guter Teamgeist aus, der die Zusammenarbeit mit ihr immer positiv bestimmte.
Aufgrund dessen erfreute sich Frau ... sowohl bei Vorgesetzten als auch bei Kollegen und Kunden großer Wertschätzung. "

In meinen Augen klingen diese Sätze etwas verdächtig, aber vielleicht bilde ich es mir auch nur ein.

Vielen Dank schon mal im Voraus.

[arbeitszeugnis.de]

Die Formulierung "Aufgrund dessen erfreute sich Frau ... sowohl bei Vorgesetzten als auch bei Kollegen und Kunden großer Wertschätzung" (= Verhalten Note 2) enthält keine negativen Wertungen.

Der Ausdruck "persönliche und fachliche Akzeptanz für sich zu gewinnen" ist sicher wohlwollend gemeint, ist aber in der Tat umständlich formuliert und erweckt indirekt den Eindruck, die Akzeptanz wurde mühsam erkämpft. Unmissverständlich wäre "Sie war persönlich und fachlich akzeptiert".    

ABER: Ohne Kenntnis des gesamten Zeugnistextes, also der Position, der Aufgaben, der sonstigen wertenden Aussagen, sind zuverlässige Einschätzungen einzelner Formulierungen kaum möglich. Ich empfehle Ihnen eine professionelle Zeugnisanalyse für 16 €, siehe hier: http://www.arbeitszeugnis.de/zeugnistest.php
Klaus Schiller, arbeitszeugnis.de

[GastNeu]

Vielen Dank für die Aufklärung:-)