"Einfühlungsvermögen" im Zeugnis?

[Anne]

Hallo,

in meinem Zeugnis bin ich an dem Wort "Einfühlungsvermögen" hängen geblieben. Im Netz ist zu lesen, dass das nicht gerade positiv gemeint sein soll. Allerdings taucht es bei mir in einem anderen Kontext auf, nämlich im Bezug auf die durchzuführenden Arbeiten:

"... und sie zeigte dabei Einfühlungsvermögen und Kreativität."

Nun bin ich mir nicht ganz sicher, was es zu bedeuten hat. Ist es besser dieses Wort streichen zu lassen oder ist es unbedenklich?

Ich würde mich freuen, wenn hier jemand Rat weiß. Vielleicht gibt es ja auch ein anderes Wort, welches hier besser geeignet ist?

Schöne Grüße, Anne

[Klaus Schiller]

Der Begriff „Einfühlungsvermögen" wird in sogenannten Geheimcodes häufig als Synonym für ---ualkontakte gedeutet (vgl. z.B. Weuster/Scheer, „Arbeitszeugnisse in Textbausteinen“, Boorberg Verlag, S. 91).

Beispiele:
Für die Belange der Mitarbeiter beweis er immer Einfühlungsvermögen (= Er suchte ---uelle Kontakte zu Mitarbeiterinnen)

Für die Belange der Belegschaft beweis er immer umfassendes Einfühlungsvermögen (= Er suchte homo---uelle Kontakte)

Oft ist das „Einfühlungsvermögen“ eher im Sinne von z.B. einem „Gespür für Kundenwünsche“ gemeint, eine Verwechslung mit diesem Geheimcode sollte aber vermieden werden.

Ohne Kenntnis Ihres Berufes und Ihrer Aufgaben kann ich Ihnen leider keinen Formulierungsvorschlag unterbreiten.