Arbeitszeugnis Forum
Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: Stephan am März 08, 2006, 13:36:29 Nachmittag
-
Liebe Forum-Nutzer,
ich habe ein Problem, mit meinem Zwischenzeugnis, was ich heute von meinem Arbeitgeber bekommen habe.
Deshalb würde ich mich sehr freuen, wenn mir jemand diesen Satz übersetzen könnte:
(PS: DER SCHREIBFEHLER STEHT SO IM ZEUGNIS "breitwillig")
"Wichtige Informationen werden von ihm breitwillig und vollständig weitergeleitet."
Hierzu kommt, dass ich in meiner Position eigentlich garkeine "wichtigen Informationen" weiterzugeben habe.
Würde mich sehr freuen, wenn mir jemand helfen könnte.
Ich gehe davon aus, dass mir durch den "versehentlich passierten Schreibfehler" eins reingewürgt werden soll... aber sicher bin ich mir natürlich nicht. Es klingt für mich, dass ich ich eine Tratschtante bin, die bei jeder Gelegenheit gleich raus rennt und jedem alles erzählt.
Vielen Dank!
Stephan
-
Insbesondere in Pflegeberufen ist es üblich, auch auf die Weitergabe von Informationen einzugehen (z.B. körperliche Symptome von Patienten, Anweisungen von Ärtzen usw). Die Aussage ist für sich betrachtet nicht auffällig, entscheidend ist aber immer der Kontext.