Arbeitszeugnis Forum
Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: Neutron am Juli 02, 2010, 17:19:00 Nachmittag
-
Gute Tag ich hoffe ihr könnt mir ein wenig helfen mein Praktikumszeugnis zu übersetzen.
Ich habe ein informationstechnisches Praktikum gemacht. Der erste und der letzte Satz sind laut meiner Recherche eine vier was ja echt nicht berauschend ist, wie siehts denn mit den anderen Zeilen aus? Vielen herzlichen Dank im Voraus.
Herr XX hat die ihm übertragenen Aufgaben zu unserer Zufriedenheit ausgeführt. Er arbeitete sich selbstständig in alle relevanten Themenbereiche ein. Er konnte dabei mit seiner strukturieren Herangehensweise überzeugen.
Darüber hinaus zeichnen ihn Zuverlässigkeit, Teamorientiertheit und Freundlichkeit gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitern aus. Besonderes Geschick bewies er im souveränen Umgang im Rahmen von Kundenterminen, die er begleitete.
Wir danken Herrn XX für seine Arbeit und wünschen im das Beste für sein berufliches Weiterkommen