Arbeitszeugnis Forum
Arbeitszeugnisse => Arbeitszeugnisse => Thema gestartet von: hbdks am Dezember 24, 2006, 16:51:00 Nachmittag
-
Ich bin momentan in Brasilien und mache hier ein Praktikum in einer Werbeagentur. Von Beruf bin ich Mediengestalterin (print und digital medien).
In 1 Monat endet meine Arbeit hier. Ich möchte natürlich ein qualifiziertes Arbeitszeugnis, das für den deutschen Markt wertvoll ist, aber damit kommen auch schon die Probleme:
Zum ersten: Mein Chef kann zwar Englisch, aber reicht das zum ausstellen eines Arbeitszeugnisses.
2.: Wenn ich ihn frage, wie wir das händeln wollen, dann befürchte ich mal, dass er mir diese Arbeit aufdrücken will.
3.: Ich bin aber nicht sooo firm im business Englisch. Und nun, was soll ich tun?
Sollte ich jetzt mein Taschengeld zu einer professionellen Agentur tragen und das in Auftrag geben?
Bitte um Ratschläge: - koennt auch auf meine Addy schreiben:
SB-Mediadesign@web.de
Danke
-
Ein "Arbeitszeugnis" in dem Sinne gibt es in Brasilien natürlich nicht. Möglich ist ein Empfehlungsschreiben, das auf portugiesisch oder englisch ("Letter of Reference") erstellt werden könnte.
Wenn du selbst aktiv wirst und einen Vorentwurf einreichst, wird dir das vermutlich sehr viel mehr helfen als wenn du abwartest, was dein Chef von selbst schreibt.
Wenn es eine vollständige englische Reference werden soll, kannst du dir z.B. hier bei arbeitszeugnis.de eine entwerfen lassen. Ein einfaches Empfehlungsschreiben kann aber natürlich auch aus ein paar persönlichen netten Zeilen bestehen. Wie gesagt, es geht nicht um ein "Arbeitszeugnis" im deutschen Sinne.