Arbeitszeugnis Forum

Hallo,

Ich habe zuerst in diesem Unternehmen ein 7,5 monatiges Praktikum gemacht und dann ein duales Studium Fachrichtung BWL/Tourimus. Insgesamt war ich als 3 Jahre und 7 Monate in diesem Unternhemen beschäftigt.
Das Zeugnis wirkt auf den ersten Anschein gut, einige Fehler waren jedoch enthalten, die ich auch schon reklamiert habe...
Wozu ich gerne Meinungen hören möchte, ist der letzte Abschnitt:

"Da zurzeit alle unsere Arbeitsplätze besetzt sind, werden wir voraussichtlich Frau Wieland in unserem Unternehmen keine adäquate Anstellung anbieten können."

Ich habe mir bereits einige Meinungen eingeholt und die sagten allesamt: Das genau dieser Satz das Zeugnis abwertet, also man kann nicht ein gutes Zeugnis ausstellen und mich dann nicht übernehmen, weil das den Anschein erweckt, dass ich doch nicht zu gebrauchen war.

Besser wäre es folgendes zu schreiben: Frau xxx verlässt unser Unternehmen auf eigenen Wunsch, um sich neuen beruflichen Herausforderungen zu stellen.

Nun meint mein Chef, er könne das ja nicht schreiben, weil mein Studium beendet sei und ich das Unternehmen ja nicht auf eigenen Wunsch verlasse...

Was meint ihr?
Vielen Dank für jegliche Kommentare und Meinungen schonmal im Voraus.

Frau xxx führt stets alle obigen Aufgaben sorgfältig zu unserer vollsten Zufriedenheit aus.
 
"Sie verfügt über eine schnelle Auffassungsgabe, ist höflich, ehrlich, intelligent, arbeitet stets zuverlässig, zielstrebig und selbständig.
Ihr Verhalten zu Vorgesetzten, Kollegen, Kunden und Geschäftspartnern war stets einwandfrei.
Da zurzeit alle unsere Arbeitsplätze besetzt sind, werden wir voraussichtlich Frau Wieland in unserem Unternehmen keine adäquate Anstellung anbieten können.Für die geleistete Arbeit bedanken wir uns und wünschen Frau Wieland viel Erfolg für ihren weiteren Berufs- und Lebensweg.