Arbeitszeugnis Forum

hallo,  zunächst: diese seiten hier sind KLASSE - ich bin begeistert.

diese fragen hier sind für mich nun noch offen, und ich würde mich über eine kurze erklärung dazu freuen.

ich war über 10 jahre beschäftigt, das zeugnis ist leider ein halbes jahr nach dienstbeendigung datiert, weil der chef stets ein bisschen länger brauchte .   hier ein paar kurze auszüge aus dem zeugnis. was heisst eigentlich

-zeigte großes engagement in ihrer arbeit und genoß eine hohe akzeptanz und vertrauen bei der ihr anvertrauten klientel, ebenso bei deren angehörigen und den mitarbeitern der schule.  (erklärung: die schule ist nicht der arbeitgeber  -   keine akzeptanz beim arbeitgeber???)

-verwaltete ordnungsgemäß gelder der gruppe  (habe die ganze abrechnung gemacht)

- erledigte vielfältige administrative aufgaben, und organisierte und begleitete ferienfahrten    (war gruppenleiterin)

- sie beeindruckte durch gute zusammenarbeit im team, konstruktive zusammenarbeit mit der leitung sowie regelmässig engagierte mitarbeit bei konferenzen und arbeitsgruppen    (beeindruckte ? ironisch?)

-war stets bereit an internen fortbildungen teilzunehmen (namentliche aufzählung von 3 fortbildungen)

-sämtliche ihr übertragenen aufgaben führte sie stets zu unserer vollen zufriedenheit aus

- beendet auf eigenen wunsch das dienstverhältnis, was wir mit bedauern zur kenntnis genommen haben.

-wir danken ihr für die gute zusammenarbeit und wünschen ihr für ihren weiteren berufsweg und lebensweg alles gute, viel erfolg und gottes segen.  (erklärung: kirchl.arbeitgeber)

ich habe in ihren checklisten nachgeschaut, konnte auch vieles mir selber erklären, nur eben diese hier genannten dinge sind noch offen,  die kann ich nicht übersetzen.

vielen dank für ihre hilfe ,
freundliche grüße
gastin 7