Autor Thema: Bitte zeugnis floskeln übersetzen/bewerten  (Gelesen 2933 mal)

farbanomalie

  • Gast
Bitte zeugnis floskeln übersetzen/bewerten
« am: Januar 25, 2012, 06:56:36 Vormittag »
  • Durch seine aktive Einstellung in Verbindung mit seinen Kenntnissen führte Herr X seine Aufgaben zu unserer vollten Zufriedenheit durch.
  • Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war einwandfrei.
  • Herr X zeigte sich bei der Einarbeitung in neue Aufgabenbereiche flexibel und aufgeschlossen.
  • Er war gut motiviert, hohen Belastungen gewachsen und zeichnete sich duch Pflichtbewusstsein aus.
  • Er zeichnete sich bei der Erledigung aller seiner Aufgaben durch Gewissenhaftigkeit, Fleiß und Selbstständigkeit aus.
  • Herr X erwies sich als pflichtbewusster und zuverlässiger Mitarbeiter, der seine Aufgaben stets zügig und gut erledigte.
  • Aufgrund der vertraglich vereinbarten Befristung scheidet Herr X zu unserem bedauern mit dem heutigen Tag aus unserem Unternehmen aus. Wir wünschen ihm für die Zukunft alles Gute.

Achim

  • Gast
Re: Bitte zeugnis floskeln übersetzen/bewerten
« Antwort #1 am: Januar 25, 2012, 13:32:06 Nachmittag »
Punkt 1 unklar, ob "zur vollen" oder "zur vollsten" Zufriedenheit gemeint ist, Unterschied eine Note, sprich 1 oder 2, passt aber nicht mit nachfolgenden bewerteten Punkten

Punkt 2 schwach gut

Punkt 3 ausreichend

Punkt 4 befriedigend

Punkt 5 ausreichend

Punkt 6 befriedigend

Punkt 7 schwach befriedigend, da Dank und das Wünschen weiteren Erfolges fehlt, was auch mitunter vermuten lässt, dass Arbeit von wenig Erfolg gekrönt war und daher im Weiteren nicht dankenswert war.


  Betreff / Begonnen von Antworten / Aufrufe Letzter Beitrag
xx
Beurteilung Zeugnis - besonders ein paar Floskeln...

Begonnen von Stjarna

2 Antworten
5356 Aufrufe
Letzter Beitrag Januar 14, 2009, 00:34:29 Vormittag
von Maggy
wink
Bitte um Klärung folgender Floskeln in meinem Arbeitszeugnis

Begonnen von Sebastian

3 Antworten
3531 Aufrufe
Letzter Beitrag Januar 11, 2013, 13:10:23 Nachmittag
von Franz
xx
Bitte um Eure Tipps zu Floskeln im Arbeitszeugnis!!!! Danke!!!

Begonnen von Petra

0 Antworten
2309 Aufrufe
Letzter Beitrag Januar 14, 2009, 09:10:15 Vormittag
von Petra
xx
Übersetzung von Floskeln

Begonnen von grobie

1 Antworten
3265 Aufrufe
Letzter Beitrag November 22, 2005, 22:32:56 Nachmittag
von Klaus Schiller