Arbeitszeugnis Forum

Ich nehme an, du musst ein Zeugnis für einen dir unterstellten Mitarbeiter schreiben. Würde man das so in die Zeugnissprache übersetzen wie du es vorgibst ("fehlendes Durchsetzungsvermögen, unselbstständiges Arbeiten"), entspräche das Zeugnis unweigerlich der Note mangelhaft. Reicht es nicht aus, das Durchsetzungsvermögen oder die Selbstständigkeit mit der Note befriedigend zu bewerten? Hier im Forum soll es in erster Linie darum gehen, Arbeitnehmer bei Problemen mit ihrem Zeugnis zu unterstützen. Eine Formulierungshilfe für Karrierekiller-Zeugnisse passt da leider nicht ins Forum-Konzept... sorry