Arbeitszeugnis Forum

Das Verb "agiert" (im Sinne von "handelt") ist nicht negativ zu verstehen. Kritisch zu sehen sind die rot markierten Aussagen. Unklar ist der Sinn der Aussage "...auch in Englisch produziert ..wurden, war für sie selbstverständlich." Die Selbstverständlichkeit einer Anforderung ist nicht  erwähnenswert, hier sollten Ihnen natürlich sehr gute Englischkenntnisse bescheinigt werden. Aber: Ohne Kenntnis des Berufes, der konkreten Aufgaben und der sonstigen wertenden Aussagen lassen sich Zeugnisaussagen leider generell nicht zuverlässig bewerten. Jede Stelle hat andere Anforderungen, auf die im Zeugnis auch eingegangen werden muss. Entscheidend ist also der Gesamteindruck.

Formulierung 1:
...Name... wickelte die ihr übertragenen Projekte erfolgreich und termingetreu ab. Dabei agierte sie stets sehr umsichtig und mit der notwendigen Sorgfaltspflicht. Dass alle internen sowie externen Aktivitäten und Maßnahmen auch in Englisch produziert und umgesetzt wurden, war für sie selbstverständlich.

Formulierung2:
...name... wickelte die Projekte mit hoher Qualität, zuverlässig und termingetreu ab. Die Pro-jekte wurden von ihr umsichtig und erfolgreich durchgeführt (Passivformulierungen verweisen oft auf geringe Eigeninitiative). Dass alle internen sowie externen Aktivitäten und Maßnahmen auch in Englisch produziert und umgesetzt wurden, war für sie selbstverständlich.