Es ist in der Tat ein schmaler Grad zwischen einem glaubwürdigen, sehr guten Zeugnis und einem unglaubwürdigen, übertriebenem Gefälligkeitszeugnis. Wird ein Mitarbeiter z.B. nach nur 6 Monaten mit Ende der Probezeit entlassen und werden ihm hierbei in allen Bereichen sehr umfangreich Höchstleistungen bescheinigt, ist dies natürlich nicht glaubwürdig. Generell gilt: in einem sehr guten Zeugnis sollten die Erfolge für sich selbst sprechen.
Es ist aber zu unterscheiden zwischen unglaubwürdiger Übertreibung und der Notwendigkeit, in Zeugnissen überdurchschnittliche Leistungen äußerst positiv zu formuliereren (z.B. Gesamtnote 1: Sie erledigte alle Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit"). Grund hierfür ist, dass in Zeugnissen auch negative Wertungen noch wohlwollend formuliert sein müssen (z.B. Gesamtnote 4: Sie erledigte alle Aufgaben zu unserer Zufriedenheit").
Aussagen wie "Frau L war äußerst kreativ ... besonders hervorzuheben sind Ihre sehr guten zeichnerischen Fähigkeiten" sind also keinesfalls übertrieben, jede Reduzierung der Aussagen wertet die ansonsten sehr gute Note ab. Es wäre sogar zu empfehlen, die Fähigkeiten noch detaillierter zu bewerten und auch auf die Arbeitsweise und vor allem auch den Erfolg einzugehen, beides fehlt bislang.
Der Leistungsteil des Zeugnisses könnte zudem besser strukturiert sein. Der Leistungsteil eines wohlgeordneten Zeuginssen formuliert nacheinander Angaben zur Bereitschaft (Abschnitt 1), zur Befähigung (Abschnitt 2) und zum Fachwissen (Abschnitt 3), deren praktische Umsetzung dann in Abschnitt 4 (Arbeitsweise) erörtert wird und in den Arbeitserfolg (Abschnitt 5) mündet. Der Leistungsteil endet mit der Leistungszusammenfassung. Einen Überblick über die Struktur eines vollständigen Praktikums-Zeugnisses finden Sie hier:
http://www.arbeitszeugnis.de/images/Zeugnisstruktur-Praktikum.pdf.
Personalpronomen werden in Zeugnissen übrigens klein geschrieben, es handelt sich nicht um eine Anrede ("Die
Ihr übertragenen Aufgaben erledigte
Sie mit ").
Wenn Sie das Zeugnis von Experten verbessern lassen möchten, um beim Arbeitgeber direkt diese unterschriftsreife, verbesserte Zeugnisfassung als Formulierungsvorschlag einzureichen, finden Sie hier schnelle und günstige Hilfe:
http://www.arbeitszeugnis.de/ueberarbeitung2.php