Autor Thema: können sie mir bitte mein zeugnis bewerten  (Gelesen 4306 mal)

benji

  • Gast
können sie mir bitte mein zeugnis bewerten
« am: Juni 19, 2005, 10:50:26 Vormittag »
Vielen Dank im Vorraus schonmal für die Zeugnisübersetzung!!!


Herr... wurde bei uns zum Kfm. im Groß- und Außenhandel ausgebildet.

Im ´Laufe der Ausbildung lernte Herr ... alle in der Ausbildungsordnung vorgesenen Tätigkeitsfelder kennen und eignete sich entsprechende Kenntnise und Fähigkeiten an.

Zusätzliche innerbetriebliche Schulungen sowie verschiedene Ausbildungsphasen in der Zertrale in ... ergänzten die Ausbilducng. In der letzen Ausbildungsphase wurde Herr ... durch die Übertragung von Sachbearbeiteraufgaben auf die verantwortungsbewussten und selbstaändigen Tätigkeiten eines kfm. Angestellten vorbereitet.

Herr ... hat die angebotenen Ausbildungsmöglichkeiten stets sehr interessiert und erfolgreich wahrgenommen. Seine Aufgaben erledigte Herr ... zu unserer vollen Zufriedenheit.

Wir haben Herr ... als freundlichen und fleißigen Mitarbeiter, der von Vorgesetzen, Kollegen und Kunden geschätzt wurde kennen gelernt.

Das Ausbildungsverhältnis endet mit dem erfolgreichen Abschluss der Kfm.Prüfung am heutigen Tag.

Für sienen weiteren Lebensweg und sein berufliches Fortkómmen wünschen wir Herrn ... alles Gute.

Klaus Schiller

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Beiträge: 1639
können sie mir bitte mein zeugnis bewerten
« Antwort #1 am: Juni 20, 2005, 02:13:23 Vormittag »
Die Leistungszusammenfassung verweist auf die Gesamtnote 3. Das Zeugnis ist aber mit nur zwei kurzen Sätzen zur Leistung ausgesprochen knapp formuliert. Diese Unvollständigkeiten (u.a. zur Arbeitsbefähigung oder zur Lern- und Arbeitsweise) können auch als beredtes Schweigen gedeutet werden (Note mangelhaft). Einen Überblick über die Struktur eines vollständigen Zeugnisses finden Sie hier: http://www.arbeitszeugnis.de/images/Zeugnisstruktur-AZUBI.pdf. Für eine detaillierte Analyse nutzen Sie bitte den kostenpflichtigen Zeugnistest (siehe http://www.arbeitszeugnis.de/zeugnistest.php).
Klaus Schiller, arbeitszeugnis.de
Personalmanagement Service GmbH
schiller@arbeitszeugnis.de

- Alle Angaben ohne Gewähr -

benji

  • Gast
Vielen Dank für die Bewertung
« Antwort #2 am: Juni 20, 2005, 12:23:07 Nachmittag »
Vielen Dank für die Bewertung!
Das Zeugnis wurde mir vor 3 Jahren ausgestellt.
Habe ich noch die Möglichkeit es ändern zu lassen?
Soll ich es bei möglichen neuen Arbeitgebern vorzeigen.
Was meinen Sie, wie soll ich weiterverfahren?
Hatte nicht ein besonders gutes Verhältnis zu meinem Chef in der Ausbildung?

Klaus Schiller

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Beiträge: 1639
können sie mir bitte mein zeugnis bewerten
« Antwort #3 am: Juni 20, 2005, 14:34:10 Nachmittag »
Das Zeugnis wurde mir vor 3 Jahren ausgestellt. Habe ich noch die Möglichkeit es ändern zu lassen?
Sie können den Arbeitgeber natürlich darum bitten, aber schon nach einem halben Jahr des Zuwartens sind Änderungen erfahrungsgemäß kaum mehr durchzusetzen.  

Soll ich es bei möglichen neuen Arbeitgebern vorzeigen.
Ja. Wird ein Zeugnis "unterschlagen", muss man immer vom Schlimmsten ausgehen (z.B. fristlose Kündigung wegen Diebstahl).

Was meinen Sie, wie soll ich weiterverfahren? Hatte nicht ein besonders gutes Verhältnis zu meinem Chef in der Ausbildung?
Das ist aus dem Zeugnis nicht ersichtlich. Wenn spätere Zeugnisse Ihnen durchweg gute Leistungen bescheinigen, relativiert sich auch die Knappheit des AZUBI-Zeugnisses. Lassen Sie Zeugnisse in Zukunft immer frühzeitig prüfen.

Benji

  • Gast
können sie mir bitte mein zeugnis bewerten
« Antwort #4 am: Juni 20, 2005, 22:13:08 Nachmittag »
Nochmals vielen Dank! Das war mir eine große Hilfe!
Ich studiere im moment sowieso ( bin gerade am Anfang 2. Semster)
und da hab sowieso noch viele Möglichkeiten Praktia zu machen und mein können bei anderen Firmen zu beweisen!

Vielen Dank und viele Grüße


  Betreff / Begonnen von Antworten / Aufrufe Letzter Beitrag
xx
Können Sie mir sagen was dieses Arbeitszeugnis heißt?!?!

Begonnen von Thomas D.

1 Antworten
3213 Aufrufe
Letzter Beitrag April 24, 2006, 15:09:00 Nachmittag
von Klaus Schiller
xx
ich erkenne keine Struktur, können sie mir helfen

Begonnen von Demet

0 Antworten
2661 Aufrufe
Letzter Beitrag April 07, 2008, 17:31:14 Nachmittag
von Demet
xx
können Sie bitte dieses Zeugnis bewerten

Begonnen von opa

1 Antworten
4195 Aufrufe
Letzter Beitrag Juni 21, 2005, 21:12:27 Nachmittag
von Klaus Schiller
xx
Können Sie bitte mal drüber schauen. Dankeschön :)

Begonnen von Marleen

1 Antworten
3337 Aufrufe
Letzter Beitrag Juli 11, 2013, 18:55:04 Nachmittag
von Demel