Arbeitszeugnis Forum

Hallo,
ich habe von meinem Arbeitgeber ein Angebot zum Übergang in eine Transfergesellschaft bekommen und angenommen (sogenannter "3-Seiten-Vertrag"/Aufhebungsvertrag?). In meinem Zeugnis steht nun folgendes:
"Vor dem Hintergrund des Verkaufs der Viterra-Gruppe von der E.ON AG an die Deutsche Annington-Immobilien GmbH und der sich hieraus ergebenden Vielzahl von Betriebsänderungen waren wir leider gezwungen, dass Anstellungsverhältnis mit Herrn ... im Zusammenhang mit einem Rahmeninteressenausgleich und Sozialplan betriebsbedingt zum 31. Januar 2006 zu beenden. Wir bedauern dies sehr."

Nun wollte ich diesen Absatz nach meinen Formulierungen wie folgt ändern lassen:
"Vor dem Hintergrund des Verkaufs der Viterra-Gruppe von der E.ON AG an die Deutsche Annington-Immobilien GmbH und der anstehenden Vielzahl von Betriebsänderungen hat Herr ... sich entschieden, zum 01. Februar 2006 zur Personalentwicklungs- und Arbeitsmarktagentur PEAG zu wechseln. Daher endet das Anstellungsverhältnis mit Herrn ... mit dem heutigen Tage. Wir bedauern dies sehr."

Jetzt habe ich aber gelesen/gehört, dass man bei Annahme eines 3-Seiten-Vertrages (ist ja ein Angebot) im Arbeitszeugnis lieber die Formulierung "...verlässt uns auf eigenen Wunsch... wählen sollte.

Ist das richtig? Wenn ja, wie könnte dann dieser Absatz (siehe oben) aussehen? Oder wäre mein Vorschlag mit meinen Formulierungen auch in Ordnung ?

Vielen Dank für den Hinweis, welche Formulierung bzw. Version finden Sie denn besser (für den folgenden Bewerbungsprozess) ?

a) Vor dem Hintergrund des Verkaufs der Viterra-Gruppe von der E.ON AG an die Deutsche Annington-Immobilien GmbH und der anstehenden Vielzahl von Betriebsänderungen hat Herr ... sich entschieden, zum 01. Februar 2006 zur Personalentwicklungs- und
Arbeitsmarktagentur PEAG zu wechseln. Wir bedauern dies sehr.

b) Vor dem Hintergrund des Verkaufs der Viterra-Gruppe von der E.ON AG an die Deutsche Annington-Immobilien GmbH und der anstehenden Vielzahl von Betriebsänderungen scheidet Herr … mit dem heutigen Tage auf eigenen Wunsch bei uns aus. Wir bedauern dies sehr.

Könnte Version b) evtl. den Eindruck erwecken, Herr ... will mit seinem Ausscheiden vor dem, was kommt, davonlaufen ?