Arbeitszeugnis Forum

Hallo,

ich bitte um eine Einschätzung zu folgendem Zeugnis: Das Zeugnis habe ich bereits erhalten, werde es aber zumindest wegen des doppelten Doppeltpunktes ändern lassen.

 
Herr Dipl.-Ing. (FH) xx, geboren am xx.xx.1965, trat am xx. Monat 2000 in unser Unternehmen ein.

Herr xx war innerhalb des Bereichs Verfahrenstechnik für die Automobilindustrie als Koordinator für Mess- und Regeltechnik tätig. Mit einem ihm zugeordneten Technischem Zeichner war er im Einzelnen mit folgenden Aufgaben befasst:: (Anmerkung: Hier steht wirklich 2x Doppelpunkt)

- Erstellen von Fließbildern
- Erstellen von Elektrogerätelisten
- Erstellen von Funktionsablaufplänen
- Durchführung von Schulungen

Herr xx verfügt über ein breites technisches Wissen sowie einen ausgeprägt technischen Sachverstand. Dies befähigte ihn, die zahlreichen Problemstellungen der komplexen Anlagen und der ablaufenden Prozesse einzuplanen und stets bedarfsgerechte und überzeugende Lösungen hierfür anzubieten. Er arbeitete sehr selbstständig und zeigte ausgezeichnete konzeptionelle, planerische und organisatorische Fähigkeiten.

 Mit hohem persönlichem Einsatz und Engagement sicherte er die Einhaltung der oftmals kritischen Terminsituationen. Dabei behielt er stets den Überblick, zeigte Ausdauer und blieb gleichbleibend zuverlässig. Mit seiner Leistung waren wir jederzeit vollauf zufrieden. Seinen Mitarbeiter verstand er mit Erfolg auf die beabsichtigten Aufgaben und Ziele einzustimmen und diese erfolgreich umzusetzen.

Die erzielten Arbeitsergebnisse erfüllten jederzeit unsere anspruchsvollen Anforderungen.Seine Leistungen waren stets überzeugend und fanden immer unsere volle Anerkennung. Sein Verhalten gegenüber Kunden, Vorgesetzten, Kollegen und Mitarbeitern war stets vorbildlich.

Herr xx verlässt unser Unternehmen zu unserem Bedauern zum xx Monat 2006 auf eigenen Wunsch. Wir danken für seine Mitarbeit und wünschen ihm für seine berufliche Zukunft weiterhin viel Erfolg sowie persönlich alles Gute.



Bitte hierbei auch die aus dem Text oben herausgelösten Sätze nach korrektem Deutsch beachten. Hier bin ich mir nicht sicher, je mehr ich es lese, desto unsicherer werde ich (das Original von oben ist hier Fett geschrieben):

1)
Mit einem ihm zugeordneten Technischem Zeichner ....
oder doch
Mit einem ihm zugeordnetem Technischen Zeichner ....
oder ??

2)
... sowie einen ausgeprägt technischen Sachverstand.
oder
...sowie einen ausgeprägten technischen Sachverstand.


Vielen Dank im Voraus !!!
MfG