« Selbsterstelltes Zeugnis mit Textbausteinen? | Arbeitszeugnis nach Vergleich im Kündigungsschutzprozess »
Seiten: [1]   Nach unten

Autor Thema: Bitte übersetzen  (Gelesen 3283 mal)

tatjana

  • Gast
Bitte übersetzen
« am: Mai 18, 2007, 21:23:12 Nachmittag »
hallo, wie versteht man den Satz "Man kann sich auch in schwierigen Situationen gut auf sie verlassen"? Irgendwie hört sich das nicht gut an, oder?

Vielen Dank,

lieben Gruß
Moderator informieren   Gespeichert

Maggy

  • Gast
Bitte übersetzen
« Antwort #1 am: Mai 21, 2007, 12:02:04 Nachmittag »
Das ist Teil eines bekannten Textbausteins zur Arbeitsweise, komplett heißt er:

Note 1: Er/Sie zeichnete sich bei der Erledigung aller Aufgaben durch Verantwortungsbewusstsein, Genauigkeit und Umsicht aus. Man kann sich auch in schwierigen Situationen sehr gut auf ihn/sie verlassen.

Note 2: Er/Sie zeichnete sich bei der Erledigung seiner Aufgaben durch Verantwortungsbewusstsein, Genauigkeit und Umsicht aus. Man kann sich auch in schwierigen Situationen gut auf ihn/sie verlassen.
Moderator informieren   Gespeichert
Seiten: [1]   Nach oben
« Selbsterstelltes Zeugnis mit Textbausteinen? | Arbeitszeugnis nach Vergleich im Kündigungsschutzprozess »

* Æ’hnliche Themen

  Betreff / Begonnen von Antworten / Aufrufe Letzter Beitrag
xx
Bitte Arbeitszeugnis übersetzen

Begonnen von Clara

3 Antworten
1921 Aufrufe 		Letzter Beitrag Februar 04, 2014, 10:57:50 Vormittag
von Maggy
xx
Bitte zeugnis floskeln übersetzen/bewerten

Begonnen von farbanomalie

1 Antworten
3148 Aufrufe 		Letzter Beitrag Januar 25, 2012, 13:32:06 Nachmittag
von Achim
xx
Kann mir bitte jemand dies Übersetzen???

Begonnen von Charoula

1 Antworten
3225 Aufrufe 		Letzter Beitrag Dezember 02, 2005, 14:40:24 Nachmittag
von Klaus Schiller
xx
Bitte helft mir beim Übersetzen meines Arbeitszeugnisses

Begonnen von neumi76

1 Antworten
3068 Aufrufe 		Letzter Beitrag August 08, 2006, 14:13:27 Nachmittag
von gast