Autor Thema: Bitte übersetzen  (Gelesen 3260 mal)

tatjana

  • Gast
Bitte übersetzen
« am: Mai 18, 2007, 21:23:12 Nachmittag »
hallo, wie versteht man den Satz "Man kann sich auch in schwierigen Situationen gut auf sie verlassen"? Irgendwie hört sich das nicht gut an, oder?

Vielen Dank,

lieben Gruß

Maggy

  • Gast
Bitte übersetzen
« Antwort #1 am: Mai 21, 2007, 12:02:04 Nachmittag »
Das ist Teil eines bekannten Textbausteins zur Arbeitsweise, komplett heißt er:

Note 1: Er/Sie zeichnete sich bei der Erledigung aller Aufgaben durch Verantwortungsbewusstsein, Genauigkeit und Umsicht aus. Man kann sich auch in schwierigen Situationen sehr gut auf ihn/sie verlassen.

Note 2: Er/Sie zeichnete sich bei der Erledigung seiner Aufgaben durch Verantwortungsbewusstsein, Genauigkeit und Umsicht aus. Man kann sich auch in schwierigen Situationen gut auf ihn/sie verlassen.


  Betreff / Begonnen von Antworten / Aufrufe Letzter Beitrag
xx
Bitte Arbeitszeugnis übersetzen

Begonnen von Clara

3 Antworten
1881 Aufrufe
Letzter Beitrag Februar 04, 2014, 10:57:50 Vormittag
von Maggy
xx
Bitte helft mir mein Zeugniss zu Übersetzen

Begonnen von Alisa

1 Antworten
2766 Aufrufe
Letzter Beitrag April 05, 2011, 16:42:47 Nachmittag
von Alisa
cheesy
Mein Arbeitszeugnis / Bitte übersetzen

Begonnen von KaterCarlo

2 Antworten
2220 Aufrufe
Letzter Beitrag Februar 06, 2014, 09:18:21 Vormittag
von Mike
xx
Bitte helft mir beim Übersetzen meines Arbeitszeugnisses

Begonnen von neumi76

1 Antworten
3047 Aufrufe
Letzter Beitrag August 08, 2006, 14:13:27 Nachmittag
von gast