« Wartefrist auf Zeugnis? | Was bedeutet dieser Absatz? Ist er positiv o. negativ? »
Seiten: [1]   Nach unten

Autor Thema: Englische Bewerbung - Zeugnisse übersetzen lassen  (Gelesen 2659 mal)

C. Fuchs

  • Gast
Englische Bewerbung - Zeugnisse übersetzen lassen
« am: Oktober 26, 2005, 15:02:30 Nachmittag »
Hallo,

bei mir steht in den nächsten Wochen eine Bewerbung an, welche auf Englisch erstellt werden muß. Sie wird an eine Institution gerichtet, welche Europaweit agiert, Englisch ist Amtssprache. Ich selbst habe gerade mein Studium abgeschlossen.

Daher die Frage:
Ist es für einen Bewerbungserfolg absolut notwendig, die Arbeitszeugnisse von Firmen, bei welchen ich ein Praktikum absolviert habe, übersetzen zu lassen, oder genügt ein Beilegen der deutschen Zeugnisse?

Ansonsten wäre wohl eine (beglaubigte) Übersetzung notwendig, jedoch schreckt mich hierbei der recht hohe Preis von 110Euro pro Übersetzung etwas ab...


Bereits jetzt vielen Dank für eine Antwort!

Mfg,

Christian Fuchs
Moderator informieren   Gespeichert

Klaus Schiller

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Beiträge: 1639
Englische Bewerbung - Zeugnisse übersetzen lassen
« Antwort #1 am: Oktober 26, 2005, 15:17:22 Nachmittag »
Ob beglaubigte Übersetzungen Ihrer Praktikumszeugnisse erwartet werden, werden Sie mit einer telefonischen Anfrage bei der Institution schnell klären können. Möglicherweise ist dies - zumindest in der ersten Phase der Bewerbung - nicht erforderlich; evtl. sind einzelne Mitarbeiter in der Personalabteilung der betreffenden Instution auch deutschsprachig.

Was die Übersetzungsgebüren betrifft, können unsere Übersetzer Ihnen auf Anfrage möglicherweise ein günstigeres Angebot unterbreiten, dies hängt immer auch vom Textvolumen ab. Senden Sie hierzu eine kurze Email an kontakt@arbeitszeugnis.de.
Moderator informieren   Gespeichert
Klaus Schiller, arbeitszeugnis.de
Personalmanagement Service GmbH
schiller@arbeitszeugnis.de

- Alle Angaben ohne Gewähr -
Seiten: [1]   Nach oben
« Wartefrist auf Zeugnis? | Was bedeutet dieser Absatz? Ist er positiv o. negativ? »

* Æ’hnliche Themen

  Betreff / Begonnen von Antworten / Aufrufe Letzter Beitrag
xx
Wer kann mir diesen Satz "übersetzen"??

Begonnen von Jan

2 Antworten
3968 Aufrufe 		Letzter Beitrag Dezember 02, 2005, 13:27:44 Nachmittag
von Jan
xx
Bitte Arbeitszeugnis übersetzen

Begonnen von Clara

3 Antworten
1959 Aufrufe 		Letzter Beitrag Februar 04, 2014, 10:57:50 Vormittag
von Maggy
xx
Bitte helft mir mein Zeugniss zu Übersetzen

Begonnen von Alisa

1 Antworten
2827 Aufrufe 		Letzter Beitrag April 05, 2011, 16:42:47 Nachmittag
von Alisa
xx
Bitte übersetzen

Begonnen von tatjana

1 Antworten
3313 Aufrufe 		Letzter Beitrag Mai 21, 2007, 12:02:04 Nachmittag
von Maggy