Arbeitszeugnis Forum

Ein Zeugnis wird immer aus der Arbeitgeberperspektive verfasst, was du beschreibst wäre die Arbeitnehmer-Sichtweise ("ihm wurde ... weggenommen"). Man kann aber schreiben "Im Rahmen von umfangreichen Umstrukturierungen können wir derzeit keinen Fortbestand der Abteilung XYZ garantieren. Er hat sich daher entschlossen, das Arbeitsverhältnis auf eigenen Wunsch zu beenden und sich einer neuen beruflichen Herausforderung zu stellen. Da ein Arbeitnehmer aber nicht verpflichtet ist, die Gründe für seine Kündigungsentscheidung mitzuteilen, genügt es auch, einfach nur zu schreiben "Er verlässt uns auf eigenen Wunsch".