Arbeitszeugnis Forum

Hallo zusammen,

gleich noch mal:
Was meint Ihr zu der Formulierung "Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitern war einwandfrei. Sie trug als teamorientierte Mitarbeiterin zu einem harmonischen Abteilungsklima bei."

Klingt für mich wie: die "Abteilungsschlampe" bzw. "Schwatzbase".
Oder liege ich da völlig daneben?

In meinem Zwischenzeugnis stand zuvor " ... danken ...für ... die ...  sowie fruchtbare und angenehme Zusammenarbeit."
Das wurde jetzt immerhin gestrichen:-))

Lieben Gruß von
Schade eigentlich ...

Hallo Jele,
Danke Dir für Die Antwort. Bis vor ein paar Tagen war die Zeugnissprache für mich ziemliches Neuland.

Da ich aber beruflich eine äußerste Sensibilität zur Sprache habe, und ich diese "Zeugnis-Floskeln" im Gesamtkontext betrachten muss, ist diese Note 2 eine Farce.

Als "Laie" wirkt es nun mal etwas holprig und unprofessionell. Und gerade das "Zwischen-den-Zeilen-lesen" hat mich bei meinem Zeugnis in vielen Punkten stutzig gemacht.
"Fruchtbar" und "harmonisches Arbeitsklima" klingt für mich  - im Gesamtzusammenhang des Zeugnisses - einfach wie "schwanger" und als pure Ironie. Viele andere, elementare Dinge - ich war in einem Kreativ-Job tätig - fehlen bewusst einfach. Stichwort: "beredtes Schweigen".

Ich kann generell als Feedback geben: Der Schnelltest hier ist nicht schlecht, um mal ein "Feeling" zu bekommen. Kann ich nur empfehlen.
Die Formulierungsvorschläge bewegen sich im Einser-Bereich und klingen auch sprachlich sehr gut.
Einzelne Passagen kann man dann noch nuancieren, da die unterschiedliche Fachliteratur bei der Bewertung von Abschnitten/Passagen manchmal abweicht.

LG für Deine kompetente Antwort
von Schade eigentlich ...