« schlechtes Ausbildungszeugnis und Arbeitszeugnis | Arbeitszeugnis Verwaltung »
Seiten: [1]   Nach unten

Autor Thema: Formulierungen im Zwischenzeugnis  (Gelesen 2727 mal)

Luca

  • Gast
Formulierungen im Zwischenzeugnis
« am: Dezember 29, 2013, 02:37:38 Vormittag »
Hallo!

Ich habe mir kürzlich ein Zwischenzeugnis schreiben lassen, als ich die Abteilung gewechselt habe.
Die meisten Floskeln konnte ich mithilfe einiger Internetseiten "übersetzen", aber ein paar Fragen hätte ich noch, wie man das verstehen kann:

Sie ist bereit, volle Verantwortung zu übernehmen.
(Ist das positiv? Ist das üblich?)

Frau ... trägt zu einer guten effektiven Teamarbeit bei.
(Ist das ok?)

Frau... übernimmt zum ... aufgrund ihrer erfolgreichen Bewerbung auf eine interne Stellenausschreibung eine neue Aufgabe in unserem Hause. Wir danken ihr für ihre ausgezeichnete Mitwirkung und freuen uns auch weiterhin auf eine angenehme und erfolgreiche Zusammenarbeit.
(Ist das ein sehr gut oder müßte da nicht stets ausgezeichnete Mitwirkung stehen? Und ist Mitwirkung das richtige Wort? Eine Freundin fand das sonderbar, sie meint, da steht üblicherweise Mitarbeit und Mitwirkung würde die Bewertung verschlechtern?)

Für eure Einschätzung danke im voraus!
Moderator informieren   Gespeichert

Kalli66

  • Gast
Re: Formulierungen im Zwischenzeugnis
« Antwort #1 am: Dezember 29, 2013, 13:47:44 Nachmittag »
Das wichtigste ist, ob alle wichtigen Aussagen vorhanden sind (z.B. Urteilsvermögen, stetige Weiterbildung, Termintreue)  und insbesondere auch mit 2,3 Sätzen auf den Erfolg deiner Arbeit eingegangen wird. Der Satz mit der vollen Verantwortung ist etwas missverständlich. Eigentlich heißt es: "... ist immer bereit, zusätzliche Verantwortung zu übernehmen." derzeit klingt es so wie "ist bereit, die volle Verantwortung für die von ihr verursachten Fehler zu übernehmen".

Die Aussage zur Teamarbeit ist in einem guten Zeugnis (Note 2) ok.

Sehr starke Adverben / Adjektive wie "ausgezeichnet", "hervorragend" usw. brauchen nicht zwingend ein Temporaladverb (stets, immer), aber von "Mitwirkung" oder "Mitarbeit" spricht man eigentlich nur bei einfachen handwerklichen Berufen oder Assistenten-Tätigkeiten. Besser wäre "ausgezeichnete Leistungen". Bei Bedarf kannst du bei www.arbeitszeugnis.de einen Zeugnistest mit Formulierungsvorschlägen beantragen, der benennt alle Schwächen und Lücken eines Zeugnisses und die jeweils geeigneten Formulierungen.       
Moderator informieren   Gespeichert
Seiten: [1]   Nach oben
« schlechtes Ausbildungszeugnis und Arbeitszeugnis | Arbeitszeugnis Verwaltung »

* Æ’hnliche Themen

  Betreff / Begonnen von Antworten / Aufrufe Letzter Beitrag
xx
Zwischenzeugnis-Formulierungen

Begonnen von Petra

1 Antworten
7093 Aufrufe 		Letzter Beitrag Oktober 22, 2005, 00:13:24 Vormittag
von Klaus Schiller
xx
Zwischenzeugnis - unklare Formulierungen

Begonnen von Spoilerjunkie

2 Antworten
3029 Aufrufe 		Letzter Beitrag Juli 10, 2010, 21:55:48 Nachmittag
von Spoilerjunkie
xx
Zwischenzeugnis Ausbildung - Merkwürdige Formulierungen

Begonnen von Gast1

1 Antworten
3971 Aufrufe 		Letzter Beitrag Februar 21, 2006, 11:44:54 Vormittag
von Klaus Schiller
xx
Wie findet ihr mein Zwischenzeugnis? Ziemlich komische Formulierungen, oder?

Begonnen von Micha

1 Antworten
2701 Aufrufe 		Letzter Beitrag Februar 05, 2010, 16:57:01 Nachmittag
von Sprossel78