Arbeitszeugnis Forum

Die rot martkierten Stellen sind unvorteilhaft oder grammatikalisch falsch: Aufgrund einer Umstrukturierung unserer Vertriebsabteilung, die auch die Position von Herrn X betreffen (richtig ist: betrifft, da Singular), endet sein Arbeitsverhältnis zum 31.01.2007. Wir bedanken uns bei ihm für seine wertvollen Dienste (Bedauern fehlt) und wünschen ihm beruflich wie privat alles Gute und weiterhin viel Erfolg

korrekt ist:
Im Rahmen von umfangreichen Umstrukturierungen kommt es innerhalb des Unternehmens zu Rationalisierungsmaßnahmen, von denen auch der Arbeitsplatz von ... betroffen ist. Leider müssen wir das Arbeitsverhältnis daher zum DATUM fristgemäß betriebsbedingt beenden. Wir bedauern diese Entwicklung sehr, da wir mit ihm einen wertvollen Mitarbeiter verlieren, und danken ihm für die ausgezeichneten  Leistungen und die sehr angenehme Zusammenarbeit. Für seinen weiteren Berufs- und Lebensweg wünschen wir ... alles Gute und weiterhin viel Erfolg.