"aktiv"...

[Biggi]

Hallo zusammen!
Von meiner letzten Arbeitgeberin habe ich ein Arbeitszeugnis bekommen, an dem ich keine einzige negative Formulierung finde (obwohl wir uns absolut nicht verstahden haben; verdächtig, oder?!?)  - abgesehen davon, dass ich gleich am Anfang des Textes als "aktiv" bezeichnet wurde. Wer kann mir das übersetzen? Klingt irgendwie nach Seitenhieb...
Ciao Biggi

[arbeitszeugnis.de]

Auch in einem schlechten Zeugnis wird man keine offen negativen Wertungen finden, die Wahrheit steht sprichwörtlich "zwischen den Zeilen". Eine umfassende Erklärung hierzu finden Sie im Artikel "der Zeugniscode" unter http://www.arbeitszeugnis.de/einfuehrung2.php.

Für sich genommen ist der Begriff "aktiv" nicht negativ zu verstehen. Es kommt aber immer auch auf den Kontext an (z.B. "Sie war außergewöhnlich aktiv", Note 1; "Sie arbeitete aktiv an der Zielerreichung" Note 5).  
 
Ich empfehle Ihnen eine professionelle Zeugnisanalyse für 16 €, siehe hier: http://www.arbeitszeugnis.de/zeugnistest.php.
Klaus Schiller, arbeitszeugnis.de