nochmals Thema "private Interessen"

[Sabine]

Hallo,

zunächst vielen Dank für die schnelle Antwort.

Hier nochmals der gesamte Kontext:

Frau Selm ist eine vielseitige und sehr gewissenhafte Mitarbeiterin. Sie ist immer einsatzbereit und stellt ihre privaten Interessen erforderlichenfalls in den Hintergrund.
Hervorzuheben ist Ihre Fähigkeit, selbständig und eigenverantwortlich zu arbeiten.
Ihr Verhalten gegenüber Kunden, Führungskräften und Kollegen ist stets einwandfrei.[/color]
Vielen Dank vorab für die Interpretation

Sabine Selm

[arbeitszeugnis.de]

Der gesamte Kontext beinhaltet auch die Stellenbezeichnung, die Aufgaben und alle wertenden Aussagen. Sollten die von Ihnen zitierten Sätze bereits alle wertenden Aussagen beinhalten, wäre das Zeugnis unvollständig, es fehlt u.a die unverzichtbare Leistungszusammenfassung (siehe auch http://www.arbeitszeugnis.de/images/Zeugnisstruktur.pdf).

Was die Formulierung "private Interessen" angeht, bleibt es dabei, dass sie aus den genannten Gründen sehr missverständlich ist. Besser wäre "...und stellte persönliche Belange jederzeit zurück."
Klaus Schiller, arbeitszeugnis.de