Bewertung

[Gast_M]

Sehr geehrter Herr Schiller,

könnten Sie mir bitte helfen wie ich diesen Zeugnis-Abschnitt  verstehen soll:

Im Projektalltag zeigte sich Frau M sehr belastbar und verantwortungsbewusst. Sie ging sehr flexibel auf Projektanforderungen ein und half dadurch, auch kritischen Situationen Lage zu meistern und Probleme erfolgreich zu lösen.

Wie Sie bemerken können, fehlt das in vor den

kritischen Situationen

.
Ich weiss nicht ob der Satz dadurch sehr missverständlich wirkt. Im allgemeinen ist mir auch nicht klar ob der Satz als Lob oder eher als versteckter Tadel zu verstehen ist.  

Vielen Dank im voraus für Ihre Antwort

[Klaus Schiller]

Ohne Kenntnis der sonstigen wertenden Aussagen lassen sich Zeugnisaussagen leider generell nicht zuverlässig bewerten. Entscheidend ist also der Gesamteindruck. Die Aussage ist sicherlich nicht abwertend gemeint, aber die Qualität der Lösungen sollte z.B. nicht unerwähnt bleiben. Sie könnte also für sich betrachtet sowohl zu einem sehr guten wie auch zu einem unterdurchschnittlichen Zeugnis gehören. Rechtschreibfehler und stilistische Mängel schmälern immer die Seriosität eines Zeugnisses. Zudem fallen sie auf einen Beurteilten zurück, der die Fehler nicht bemerkte und reklamierte. Gemeint ist offensichtlich "auch in kritischen Situationen die Lage zu meistern".