Führungsbeurteilung Zwischenzeugnis

[Pedro]

Hallo zusammen,

ich habe in meinem Zwischenzeugnis folgenden Teil zur Führungsbeurteilung:

Sein Verhalten zu mir als Vorgesetzten ist stets korrekt, ebenso sein Verhalten zu seinen Kollegen. Er wird gleichermaßen von Kollegen und Kunden als freundlicher und kompetenter Partner geschätzt.

Korrekt gefällt mir nicht, hört sich an wie: hat sich nichts zu schulden kommen lassen.
Freundlicher und kompetenter Partner nur für Kollegen und Kunden.... fehlt hier nicht der Vorgesetzte??

Bitte um einen Rat, soll ich das Zeugnis ändern lassen?

Danke im Voraus

[Pedro]

Kann mir jemand einen Tip geben?

Vielen Dank

und liebe Grüsse

[Demel]

Die Zeugnissprache funktioniert ja über abgestuftes Lob, siehe auch http://www.arbeitszeugnis.de/notenskala-note1.php. Die Formulierung „sein Verhalten war ... stets korrekt“ ist unvorteilhaft, da das Adjektiv „korrekt“ als Verhaltensbewertung deutlich schwächer zu bewerten ist als z.B. „vorbildlich“ oder „einwandfrei“. Ein "korrektes“ Verhalten erfüllt nur Mindestanforderungen. Genau so die z.B. Aussage  "verfügt über das erforderliche Wissen" oder "besitzt die notwendige Einsatzbereitschaft".

Abgesehen davon wäre es vorteilhaft wenn die Vorgesetzen auch in dem Satz "Er wird gleichermaßen von Kollegen und Kunden als freundlicher und kompetenter Partner geschätzt" genannt würden, um Fehlinterpretationen ("aber nicht von Vorgesetzen") auszuschließen.