Arbeitszeugnis / Formulierungen

[Tom]

Hallo,

ich habe mein Arbeitszeugnis bekommen und einige Formulierungen sind mir suspekt. Z.B. folgender Satz:

"Persönlich äußerst zuverlässig und integer arbeitet er sich schnell und unkompliziert in neue Aufgabenfelder ein, trägt zu einem guten und produktiven Arbeitsklima bei und erfüllt seine Aufgaben fleißig und unaufgeregt."


Ich interpretiere das so:

Persönlich = nur privat
integer = ?
unkompliziert = geht den einfachsten Weg
unaufgeregt = zu langsam


Liege ich damit richtig oder bin ich einfach nur zu misstrauisch?

Würd mich über Ratschläge freuen. Ist nämlich bis jetzt nur der Entwurf.
Könnte vielleicht noch was drehen.
Danke jetzt schon mal.

[Timo]

Ich stimme dir zu, denn in Zeugnissen sind Verneinungen von negativen Begriffen (un-kompliziert, un-aufgeregt) immer abwertend gemeint.
Aber das ist auch ein ziemlicher "Queerbeet"-Satz. Leistung und Verhalten sollten nicht zusammen bewertet werden. Und es ist üblich, dass jeder Abschnitt (Bereitschaft, Wissen, Fähigkeiten...) schön ausführlich für sich allein bewertet wird, nicht alles gleichzeitig. Besser du änderst das, solange es nur ein Entwurf ist.

[Tom]

Danke Timo für deine Einschätzung.
Muss mir nur noch nen Kopf machen was für geeignete Wörter ich dafür verwende.

[hhj]

"trägt zu einem guten und produktiven Arbeitsklima bei" könnte ausserdem bedeuten dass du deine Kollegen belustigst, von der Arbeit abhälst und sonst dich eher unproduktiv auf den Arbeitsablauf auswirkst!